Lyrics and translation Pur - Mach Es Nochmal

Mach Es Nochmal

Die Dinge liegen
Unkompliziert
Oh, ich wäge ab, ich prüfe
Gleich von mehreren Seiten
Das Für und Wider
Hält mich tief verstrickt
In ein Gedankennetz, das Hier
Und Jetzt
In ganz fernen Weiten
Da funkt die Erde zu mir
Hoch
Schatz, kannst Du helfen?
Und ein Baby schreit
Schon bin ich zurück
Gerade noch bevor mein Geist
Entschwebt
Ich wachse auf, ich fühl'
Mich gut
Das machst Du geschickt.
Ja, ich bin zu Hause
Nur Du weißt, wie das geht
Und was es mir bedeutet
Was hinter all den kleinen
Gesten steht
Was dahinter steht
Mach es noch mal
Du allein weißt, was ich
Meine
Bitte nochmal
Nur für uns beide
Mach es noch mal
All das grob geliebte
Feiner
Oh bitte, mach es noch mal -
Ja!
Du löst die Dinge grandios

Alles was mir schwerfällt
Geht bei Dir von alleine
Einfach, geradeaus und
Schwerelos
Du liebst mich ohne jeden
Zweifel
Und noch mehr, wenn ich weine
Jeden Tag auf's neue
Mal matt und mal mit Glanz
Das ist schon 'ne Leistung
Was Du für mich und mit mir
Anstell'n kannst
Wie nur Du das kannst
Mach es noch mal ...
Du bist so herrluch
Unverkrampft
Ich weiß, daß du mir jetzt
Gleich sagst
Was Du am liebsten magst
Und dann, dann tun wir das
Was du magst
Ich hab' "Ich liebe Dich"
Gesagt.
Mach es noch mal
Du allein weißt, was ich
Meine
Bitte nochmal
Nur für uns beide
Mach es noch mal
Auch wenn ich Dir zu gierig
Scheine
Oh bitte, mach es noch mal

Сделай это снова

Вещи лежат
Просто и понятно
О, я взвешиваю, я проверяю
Сразу с нескольких сторон
За и против
Держит меня в глубоком раздумье
В сети мыслей, здесь
И сейчас
В самых далеких далях
Земля подает мне знак
Вверх
Любимая, можешь помочь?
И ребенок кричит
Я сразу возвращаюсь
Прямо перед тем, как мой дух
Унесется
Я просыпаюсь, я чувствую
Себя хорошо
Ты так умело это делаешь.
Да, я дома
Только ты знаешь, как это сделать
И что это значит для меня
Что стоит за всеми этими маленькими
Жестами
Что за ними стоит
Сделай это снова
Только ты знаешь, что я
Имею в виду
Пожалуйста, еще раз
Только для нас двоих
Сделай это снова
Все это, грубо любимое,
Нежнее
О, пожалуйста, сделай это снова -
Да!
Ты великолепно решаешь проблемы

Все, что мне дается с трудом
У тебя получается само собой
Просто, прямо и
Невесомо
Ты любишь меня без всяких
Сомнений
И еще больше, когда я плачу
Каждый день заново
То тускло, то с блеском
Это уже достижение
Что ты можешь для меня и со мной
Сделать
Как только ты это можешь
Сделай это снова ...
Ты такая великолепная
Раскованная
Я знаю, что ты сейчас мне
Скажешь
Что ты любишь больше всего
И тогда, тогда мы сделаем
То, что ты любишь
Я сказал "Я люблю тебя".
Сказал.
Сделай это снова
Только ты знаешь, что я
Имею в виду
Пожалуйста, еще раз
Только для нас двоих
Сделай это снова
Даже если я кажусь тебе слишком жадным
Кажусь
О, пожалуйста, сделай это снова