Lyrics and translation Pur - Manchmal wenn ich traurig bin...

Manchmal wenn ich traurig bin...

Manchmal, wenn ich traurig bin
Hör ich dieses Lied
Und warte dann, ganz hoffnungsvoll
Was mit mir geschieht

Es schleicht sich in die Seele ein
Und repariert die Welt
Und lässt mich dankbar fühlen
Daß es nichts von "traurig" hält

Die Irrungen und Wirrungen
Gehen verloren in Harmonien
Ich laß dunkle Gedanken ziehn

Manchmal wenn ich traurig bin
Hör ich dieses Lied
Und zu guter Letzt ist einfach
Das hier was geschieht
Zu guter Letzt ist einfach das hier
Was ich spür

Parfois quand je suis triste...

Parfois, quand je suis triste
J'écoute cette chanson
Et j'attends alors, plein d'espoir
Ce qui m'arrive

Elle s'infiltre dans mon âme
Et répare le monde
Et me fait me sentir reconnaissant
Qu'il n'y ait rien de "triste"

Les erreurs et les méandres
Se perdent dans les harmonies
Je laisse les pensées sombres s'éloigner

Parfois quand je suis triste
J'écoute cette chanson
Et finalement c'est juste
C'est ce qui arrive
Finalement c'est juste ce que je ressens
Ce que je sens