Lyrics and translation Pur - Medley: Parkbank / Prinzessin / Geweint vor Glück - Live aus Berlin

Medley: Parkbank / Prinzessin / Geweint vor Glück - Live aus Berlin

Es tut mir leid,
Wenn ich oft nicht richtig zuhör',
Wenn ich in Gedanken und nicht wirklich bei dir bin.

Es tut mir leid, dass meine Sorgen, meine Nöte, meine Pläne,
Oft viel wichtiger, als deine für mich sind.

Doch es tut mir gar nicht leid, dass ich so fühle, wie ich fühl',
Nein, das tut mir nicht leid.

Ich kann dein Licht im Dunkeln sehn',
Ich will mit dir den ganzen Weg lang gehn'.
Bei allen Unterschieden und Problemen,
Kann ich uns doch in der Zukunft grau vertraut,
Auf einer Parkbank sitzen sehn'.

Es tut mir leid, dass ich sehr oft übersehe,
Was du nicht nur für dich, sondern für uns beide tust.
Es tut mir leid, dass ich nicht immer zeigen kann und sagen kann,
Was in mir ist und ja, wie wichtig du mir bist.

Doch es tut mir gar nicht leid, dass es so ist, wie es jetzt ist,
Nein, das tut mir nicht leid.

Ich kann dein Licht im Dunkeln sehn',
Ich will mit dir den ganzen Weg lang gehn'.
Bei allen Unterschieden und Problemen,
Kann ich uns doch in der Zukunft grau vertraut,
Auf einer Parkbank sitzen sehn'.

Oh oh oh La la na na na Ich kann dein Licht im Dunkeln sehn',
Ich will mit dir den ganzen Weg lang gehn'.
Bei allen Unterschieden und Problemen,
Kann ich uns doch in der Zukunft grau vertraut,
Auf einer Parkbank sitzen sehn'.

Bei allen Unterschieden und Problemen,
Kann ich uns doch in der Zukunft grau vertraut,
Auf einer Parkbank sitzen sehn'
Wenn der Morgen still und heimlich
In das Zimmer kriecht
Und ich beim ersten Augenaufschlag
Deine Nähe rieche
Wenn das Tageslicht allmählich
Jeden Traum vertreibt
Und der Kopf kreist um
Phantasie und Wirklichkeit
Dann schau' ich Dir Prinzessin
Beim schlafen zu.
Du bist so wunderschön

Prinzessin, laß die Augen zu
Ich will ganz tief in Dich sehen
Wie Du zuckst und wie Dich schaudert
Wie Du friedlich schläfst
Ich schleich' mich in den Traum zu Dir
Ich liebe Dich
Ich mag Dich schlafen sehen
Prinzessin ich mag dich schlafen sehn
Ich mag dich schlafen sehn

Ich hab' geweint vor Glück, geweint vor Glück
Alle Dämme brachen, trotzdem blieb die Katastrophe aus
Geweint vor Glück, geweint vor Glück
Hab' mich höchstens meiner Tränen stolz geschämt
Ich hab' geweint vor Glück

Ja nana na na na
Ich hab Geweint vor Glück

Попурри: Парковая скамейка / Принцесса / Плакал от счастья - Живое выступление из Берлина

Прости меня,
Если я часто не слушаю тебя как следует,
Если я витаю в облаках и не нахожусь рядом с тобой по-настоящему.

Прости меня, что мои заботы, мои трудности, мои планы
Часто кажутся мне гораздо важнее твоих.

Но я совсем не жалею, что чувствую то, что чувствую,
Нет, об этом я не жалею.

Я вижу твой свет во тьме,
Я хочу пройти с тобой весь этот путь.
Несмотря на все наши различия и проблемы,
Я вижу нас в будущем, седых и близких,
Сидящими на парковой скамейке.

Прости меня, что я очень часто не замечаю,
То, что ты делаешь не только для себя, но и для нас обоих.
Прости меня, что я не всегда могу показать и сказать,
Что у меня на душе и, да, как ты мне важна.

Но я совсем не жалею, что все так, как есть сейчас,
Нет, об этом я не жалею.

Я вижу твой свет во тьме,
Я хочу пройти с тобой весь этот путь.
Несмотря на все наши различия и проблемы,
Я вижу нас в будущем, седых и близких,
Сидящими на парковой скамейке.

О-о-о Ла-ла-на-на-на Я вижу твой свет во тьме,
Я хочу пройти с тобой весь этот путь.
Несмотря на все наши различия и проблемы,
Я вижу нас в будущем, седых и близких,
Сидящими на парковой скамейке.

Несмотря на все наши различия и проблемы,
Я вижу нас в будущем, седых и близких,
Сидящими на парковой скамейке.
Когда утро тихо и незаметно
Прокрадывается в комнату
И я, открыв глаза,
Чувствую твой запах рядом
Когда дневной свет постепенно
Разгоняет все сны
И голова кружится от
Фантазий и реальности
Тогда я смотрю на тебя, принцесса,
Пока ты спишь.
Ты такая красивая.

Принцесса, закрой глаза,
Я хочу заглянуть глубоко в тебя,
Видеть, как ты вздрагиваешь и дрожишь,
Как ты мирно спишь.
Я прокрадываюсь в твой сон,
Я люблю тебя.
Мне нравится смотреть, как ты спишь,
Принцесса, мне нравится смотреть, как ты спишь,
Мне нравится смотреть, как ты спишь.

Я плакал от счастья, плакал от счастья,
Все плотины прорвало, но катастрофы не случилось,
Плакал от счастья, плакал от счастья,
Разве что стыдился своих слез.
Я плакал от счастья.

Да на-на-на-на-на
Я плакал от счастья.