Lyrics and translation Pur - Mit dir

Mit dir

Mit dir hab ich die Zeit verbracht
Mit dir geweint, mich krumgelacht
Mit dir hab ich das Ziel bestimmt
Und welchen Weg man dahin nimmt
Mit dir verbunden das gefunden
Wofür sich alles lohnt
Mit dir entdeckt und ausgegraben
Was uns inne wohnt
Was hätt' ich ohne dich getan?

Ja ich wünsch mir, dass es weiter geht
Dass wir beide zusammenbleiben
Dass egal woher der Wind auch weht
Wir uns're eigne Geschichte weiter schreiben

Mit dir war ich ein Widerstand
Mit dir ein Rücken an der Wand
Mit dir versäumt' ich keinen Traum
Mit dir gewann ich zu vertrau'n
Mit dir gewachsen und Erwachsen
Uns gegenseitig halt
Mit dir geh' ich auf's Drahtseil
Und mit dir werd' ich alt
Doch bis dahin ist's noch weit

Ja ich wünsch mir, dass es weiter geht
Dass wir beide zusammenbleiben
Dass egal woher der Wind auch weht
Wir uns're eigne Geschichte weiter schreiben

Jeder sucht Zuflucht
Und du bist mir so ein Ort
Wo Liebe wohnt, wo Freundschaft
Viel mehr ist als ein Wort

Ja ich wünsch mir, dass es weiter geht
Dass wir beide zusammenbleiben
Dass egal woher der Wind auch weht
Wir uns're eigne Geschichte weiter schreiben

Ja, ich wünsch mir, dass es weiter geht
Egal woher der Wind auch weht

Ja ich wünsch mir, dass es weiter geht
Ganz egal woher der Wind auch weht

Avec toi

Avec toi, j'ai passé du temps
Avec toi, j'ai pleuré, j'ai ri
Avec toi, j'ai défini le but
Et quel chemin prendre pour y arriver
Avec toi, j'ai trouvé ce qui nous lie
Ce qui vaut la peine de vivre
Avec toi, j'ai découvert et déterré
Ce qui nous habite
Qu'aurais-je fait sans toi ?

Oui, j'espère que ça continue
Que nous restions ensemble
Que peu importe d'où le vent souffle
Nous écrivons notre propre histoire

Avec toi, j'étais une résistance
Avec toi, un dos contre un mur
Avec toi, je n'ai raté aucun rêve
Avec toi, j'ai appris à avoir confiance
Avec toi, j'ai grandi et j'ai mûri
Nous nous soutenons mutuellement
Avec toi, je marche sur le fil
Et avec toi, je vieillirai
Mais il reste encore un long chemin à parcourir

Oui, j'espère que ça continue
Que nous restions ensemble
Que peu importe d'où le vent souffle
Nous écrivons notre propre histoire

Chacun cherche un refuge
Et tu es pour moi un tel endroit
Où l'amour habite, où l'amitié
Est bien plus qu'un mot

Oui, j'espère que ça continue
Que nous restions ensemble
Que peu importe d'où le vent souffle
Nous écrivons notre propre histoire

Oui, j'espère que ça continue
Peu importe d'où le vent souffle

Oui, j'espère que ça continue
Peu importe d'où le vent souffle