Lyrics and translation Pur - Mit dir

Mit dir

Mit dir hab ich die Zeit verbracht
Mit dir geweint, mich krumgelacht
Mit dir hab ich das Ziel bestimmt
Und welchen Weg man dahin nimmt
Mit dir verbunden das gefunden
Wofür sich alles lohnt
Mit dir entdeckt und ausgegraben
Was uns inne wohnt
Was hätt' ich ohne dich getan?

Ja ich wünsch mir, dass es weiter geht
Dass wir beide zusammenbleiben
Dass egal woher der Wind auch weht
Wir uns're eigne Geschichte weiter schreiben

Mit dir war ich ein Widerstand
Mit dir ein Rücken an der Wand
Mit dir versäumt' ich keinen Traum
Mit dir gewann ich zu vertrau'n
Mit dir gewachsen und Erwachsen
Uns gegenseitig halt
Mit dir geh' ich auf's Drahtseil
Und mit dir werd' ich alt
Doch bis dahin ist's noch weit

Ja ich wünsch mir, dass es weiter geht
Dass wir beide zusammenbleiben
Dass egal woher der Wind auch weht
Wir uns're eigne Geschichte weiter schreiben

Jeder sucht Zuflucht
Und du bist mir so ein Ort
Wo Liebe wohnt, wo Freundschaft
Viel mehr ist als ein Wort

Ja ich wünsch mir, dass es weiter geht
Dass wir beide zusammenbleiben
Dass egal woher der Wind auch weht
Wir uns're eigne Geschichte weiter schreiben

Ja, ich wünsch mir, dass es weiter geht
Egal woher der Wind auch weht

Ja ich wünsch mir, dass es weiter geht
Ganz egal woher der Wind auch weht

С тобой

С тобой я проводил время,
С тобой плакал, смеялся до упаду.
С тобой я определил цель,
И какой дорогой к ней идти.
С тобой связанным нашел то,
Ради чего стоит жить.
С тобой открыл и раскопал
То, что в нас живет.
Что бы я без тебя делал?

Я желаю, чтобы это продолжалось,
Чтобы мы остались вместе,
Чтобы, откуда бы ни дул ветер,
Мы продолжали писать нашу собственную историю.

С тобой я был сопротивлением,
С тобой - спиной к стене.
С тобой я не упустил ни одной мечты,
С тобой я научился доверять.
С тобой рос и взрослел,
Поддерживая друг друга.
С тобой я пойду по канату,
И с тобой я состарюсь.
Но до этого еще далеко.

Я желаю, чтобы это продолжалось,
Чтобы мы остались вместе,
Чтобы, откуда бы ни дул ветер,
Мы продолжали писать нашу собственную историю.

Каждый ищет убежище,
И ты для меня такое место,
Где живет любовь, где дружба
Значит гораздо больше, чем слово.

Я желаю, чтобы это продолжалось,
Чтобы мы остались вместе,
Чтобы, откуда бы ни дул ветер,
Мы продолжали писать нашу собственную историю.

Да, я желаю, чтобы это продолжалось,
Откуда бы ни дул ветер.

Я желаю, чтобы это продолжалось,
Совершенно неважно, откуда дует ветер.