Lyrics and translation Pur - Mittendrin

Mittendrin

Gesichter und bunte Lichter
Oh? die umschwirren Dich
Wenn Du Dich drehst
Und Dein Stillstand
Der hält die Welt an
Doch nur für Dich, nur
Wenn Du es willst

Wir sind mittenrein geboren,
Und sind mittenrein geraten
Uns hat keiner recht erklärt
Wie dieses Leben geht
Und wir strampeln um die Wette
Und wir bleiben auf der Strecke
Und wir stehen wieder auf
Weil dieser Weg weitergeht

Und zwischendurch hol ich vom
Himmel Dir ′nen Stern
Ja der funkelt so verläßlich
Das steckt an? ich lebe gern

Siehst Du? Hörst Du?
Wir sind mittendrin
Riech es, fühl es
Wir sind mittendrin
Träum es, wünsch es
Nutz den 7. Sinn
Steh nicht daneben
Wo willst Du denn hin
Wir sind mittendrin

Gesichter und bunte Lichter
Wie sie verschmelzen
In Deinem Traum

Spür die Ruhe
Auf Deiner Suche
Ganz augenblicklich
In Zeit und Raum

Wir sind mittenrein geboren,
Und sind mittenrein geraten
Uns hat keiner recht erklärt
Wie dieses Leben geht
Und wir strampeln um die Wette
Und wir bleiben auf der Strecke
Und wir stehen wieder auf
Weil dieser Weg weitergeht

Warum in die Ferne schweifen
Du bist mir so nah
Ja Das Gute liegt in uns
Es war immer da

Siehst Du? Hörst Du?
Wir sind mittendrin
Riech es, fühl es
Wir sind mittendrin
Träum es, wünsch es
Nutz den 7. Sinn
Steh nicht daneben
Wo willst Du denn hin

In the Midst of It All

Faces and colorful lights
Oh, they swarm around you
When you turn around
And your stillness
It stops the world
But only for you, only
If you want it to

We were born into it,
And we stumbled into it
No one ever really explained
How this life goes
And we pedal in competition
And we fall short
And we get back up
Because this path continues

And in between, I'll get you
A star from the sky
Yes, it twinkles so reliably
It's contagious, I love life

Can you see? Can you hear?
We are in the midst of it all
Smell it, feel it
We are in the midst of it all
Dream it, wish it
Use the 7th sense
Don't stand by
Where do you want to go
We are in the midst of it all

Faces and colorful lights
How they merge
In your dream

Feel the peace
In your search
Quite instantly
In time and space

We were born into it,
And we stumbled into it
No one ever really explained
How this life goes
And we pedal in competition
And we fall short
And we get back up
Because this path continues

Why wander into the distance
You are so close to me
Yes, the good is within us
It has always been there

Can you see? Can you hear?
We are in the midst of it all
Smell it, feel it
We are in the midst of it all
Dream it, wish it
Use the 7th sense
Don't stand by
Where do you want to go