Lyrics and translation Pur - Mittendrin

Mittendrin

Gesichter und bunte Lichter
Oh? die umschwirren Dich
Wenn Du Dich drehst
Und Dein Stillstand
Der hält die Welt an
Doch nur für Dich, nur
Wenn Du es willst

Wir sind mittenrein geboren,
Und sind mittenrein geraten
Uns hat keiner recht erklärt
Wie dieses Leben geht
Und wir strampeln um die Wette
Und wir bleiben auf der Strecke
Und wir stehen wieder auf
Weil dieser Weg weitergeht

Und zwischendurch hol ich vom
Himmel Dir ′nen Stern
Ja der funkelt so verläßlich
Das steckt an? ich lebe gern

Siehst Du? Hörst Du?
Wir sind mittendrin
Riech es, fühl es
Wir sind mittendrin
Träum es, wünsch es
Nutz den 7. Sinn
Steh nicht daneben
Wo willst Du denn hin
Wir sind mittendrin

Gesichter und bunte Lichter
Wie sie verschmelzen
In Deinem Traum

Spür die Ruhe
Auf Deiner Suche
Ganz augenblicklich
In Zeit und Raum

Wir sind mittenrein geboren,
Und sind mittenrein geraten
Uns hat keiner recht erklärt
Wie dieses Leben geht
Und wir strampeln um die Wette
Und wir bleiben auf der Strecke
Und wir stehen wieder auf
Weil dieser Weg weitergeht

Warum in die Ferne schweifen
Du bist mir so nah
Ja Das Gute liegt in uns
Es war immer da

Siehst Du? Hörst Du?
Wir sind mittendrin
Riech es, fühl es
Wir sind mittendrin
Träum es, wünsch es
Nutz den 7. Sinn
Steh nicht daneben
Wo willst Du denn hin

В самой гуще

Лица и разноцветные огни
Они кружатся вокруг тебя
Когда ты вертишься
А твоя неподвижность
Останавливает мир
Но только для тебя, только
Если ты этого хочешь

Мы родились в самой гуще событий,
И оказались в самой гуще
Нам никто толком не объяснил
Как жить эту жизнь
И мы бьемся об заклад
И мы остаемся на обочине
И мы снова встаем
Потому что этот путь продолжается

И время от времени я достаю с
Неба для тебя звезду
Да, она так надежно мерцает
Это заразительно, я люблю жить

Видишь? Слышишь?
Мы в самой гуще
Чувствуй, осязай
Мы в самой гуще
Мечтай, желай
Используй 7-е чувство
Не стой в стороне
Куда ты хочешь идти?
Мы в самой гуще

Лица и разноцветные огни
Как они сливаются
В твоем сне

Почувствуй спокойствие
В своих поисках
Прямо сейчас
Во времени и пространстве

Мы родились в самой гуще событий,
И оказались в самой гуще
Нам никто толком не объяснил
Как жить эту жизнь
И мы бьемся об заклад
И мы остаемся на обочине
И мы снова встаем
Потому что этот путь продолжается

Зачем искать вдали
Ты так близко ко мне
Всё хорошее внутри нас
Оно всегда было там

Видишь? Слышишь?
Мы в самой гуще
Чувствуй, осязай
Мы в самой гуще
Мечтай, желай
Используй 7-е чувство
Не стой в стороне
Куда ты хочешь идти?