Lyrics and translation Pur - PUR Mega Mix 3.0 2020

PUR Mega Mix 3.0 2020

Komm mit mir ins Abenteuerland
Auf deine eigene Reise
Komm mit mir ins Abenteuerland
Der Eintritt kostet den Verstand

Komm mit mir ins Abenteuerland
Und tu's auf deine Weise
Deine Fantasie schenkt dir ein Land
Das Abenteuerland

Bis wir es, bis wir es, bis wir es
Zu Ende träumen
Bis wir es, bis wir es, bis wir es
Zu Ende träumen

Keiner weiß besser, als wir, wie das geht
Wenn wir es, wenn wir es, wenn wir es
Zu Ende träumen

Ich lieb dich
Egal wie das klingt, ich lieb dich
Ich weiß, dass es stimmt
Denn ich lieb mich bei dir, ich lieb mich an dir
Ich lieb mich in dir fest

Oh, Ich lieb dich
Egal wie das klingt, ich lieb dich
Ich weiß, dass es stimmt
Denn ich lieb mich bei dir, ich lieb mich an dir
Ich lieb mich in dir fest
Oh, wenn du mich nur lässt

Wir sind immer noch da
Immer noch am Leben
Wir sind immer noch da
Immer noch durch nichts und niemand stumm zu kriegen
So wie es immer war
Wir sind immer noch da

Lena, du hast es oft nicht leicht
Wie weit die Kraft doch reicht
Wenn ich am Boden liege
Erzählst du mir, dass ich bald fliege

Lena, wie ein klarer, warmer Wind
Wenn die Tage stürmisch sind
Lass ich mich zu dir treiben
Seelen aneinander reiben

Du bist nicht hart im Nehmen
Du bist beruhigend weich
Dich nicht zu mögen, ist nicht leicht

Du bist kein Einzelkämpfer
Du bist so herrlich schwach
Vertrau mir und benutz mich
Wozu sind denn schließlich Freunde da?

Hör gut zu, du bist mein Glück
Und ich sing dir meine Lieder
Und ich nehm keins davon zurück
Ich lieb dich immer mehr

Hör gut zu, du bist mein Glück
Nicht immer, aber immer wieder
Bin ich total durch dich verzückt
Du bist mein echtes pures Glück

Wenn sie diesen Tango hört
Vergisst sie die Zeit
Wie sie jetzt lebt, ist weit, weit entfernt
Wie ein längst verglühter Stern

Wenn sie diesen Tango hört
Vergisst sie die Zeit
Wie sie jetzt lebt, ist weit, weit entfernt
Wie ein längst verglühter Stern

Wie ein längst verglühter Stern

PUR Méga Mix 3.0 2020

Viens avec moi au pays de l'aventure
Sur ton propre voyage
Viens avec moi au pays de l'aventure
L'entrée coûte l'esprit

Viens avec moi au pays de l'aventure
Et fais-le à ta façon
Ton imagination te donne un pays
Le pays de l'aventure

Jusqu'à ce que nous le rêvions, jusqu'à ce que nous le rêvions, jusqu'à ce que nous le rêvions
Jusqu'à la fin
Jusqu'à ce que nous le rêvions, jusqu'à ce que nous le rêvions, jusqu'à ce que nous le rêvions
Jusqu'à la fin

Personne ne sait mieux que nous comment faire
Si nous le rêvons, si nous le rêvons, si nous le rêvons
Jusqu'à la fin

Je t'aime
Peu importe comment ça sonne, je t'aime
Je sais que c'est vrai
Parce que je m'aime avec toi, je m'aime avec toi
Je m'aime à toi

Oh, je t'aime
Peu importe comment ça sonne, je t'aime
Je sais que c'est vrai
Parce que je m'aime avec toi, je m'aime avec toi
Je m'aime à toi
Oh, si tu me laisses juste

Nous sommes toujours là
Toujours en vie
Nous sommes toujours là
Toujours impossible à faire taire par personne et rien
Comme ça a toujours été
Nous sommes toujours là

Lena, tu n'as souvent pas la vie facile
Comme la force est grande
Quand je suis au fond
Tu me dis que je vais bientôt voler

Lena, comme un vent clair et chaud
Quand les jours sont orageux
Je me laisse emporter vers toi
Les âmes se frottent l'une contre l'autre

Tu n'es pas un dur à cuire
Tu es agréablement doux
Ce n'est pas facile de ne pas t'aimer

Tu n'es pas un combattant solitaire
Tu es si merveilleusement faible
Fais-moi confiance et utilise-moi
À quoi servent les amis après tout ?

Écoute bien, tu es mon bonheur
Et je te chante mes chansons
Et je ne retirerai aucune d'entre elles
Je t'aime de plus en plus

Écoute bien, tu es mon bonheur
Pas toujours, mais encore et encore
Je suis totalement fasciné par toi
Tu es mon vrai bonheur pur

Quand elle entend ce tango
Elle oublie le temps
La façon dont elle vit maintenant est loin, loin
Comme une étoile qui s'est éteinte depuis longtemps

Quand elle entend ce tango
Elle oublie le temps
La façon dont elle vit maintenant est loin, loin
Comme une étoile qui s'est éteinte depuis longtemps

Comme une étoile qui s'est éteinte depuis longtemps