Lyrics and translation Pur - Prinzessin - Live

Prinzessin - Live

Wenn der Morgen still und heimlich
In das Zimmer kriecht

Und ich beim ersten Augenaufschlag
Deine Nähe rieche

Wenn das Tageslicht allmählich
Jeden Traum vertreibt

Und der Kopf kreist um
Phantasie und Wirklichkeit

Dann schau' ich dir
Prinzessin

Beim Schalfen zu.
Du bist so wunderschön.

Prinzessin
Laß die Augen zu

Ich will ganz tief in dich sehen

Wie du zuckst und wie dich schaudert

Wie du friedlich schläfst

Ich schleich' mich in den Traum zu dir

Ich liebe dich

Ich mag dich schlafen sehen.

Dein Gesicht fängt Zug um Zug
Mir zu erzählen an

Manches Neuentdeckte

Vieles lieb vertraut
Bekannt

Da sind Bilder
Die verschüttet

Fast verloren waren

Und Momente
So voll Leben

Die die Zeit uns nahm

Das alles ist in dir
Prinzessin

Schlaf ganz ruhig.
Du bist so wunderschön.

Prinzessin
Laß die Augen zu

Ich will ganz tief in dich sehen

Wie du zuckst und wie dich schaudert

Wie du friedlich schläfst

Ich schleich' mich in den Traum zu dir

Ich liebe dich

Ich mag dich schlafen sehen.

Принцесса - Концертная запись

Когда утро тихо и тайком
В комнату крадётся,

И я, открыв глаза,
Твою близость чувствую,

Когда дневной свет постепенно
Каждый сон прогонит,

И мысли кружат
Между фантазией и реальностью,

Тогда я смотрю на тебя,
Принцесса,

Когда ты спишь.
Ты такая красивая.

Принцесса,
Закрой глаза,

Я хочу заглянуть глубоко в тебя,

Видеть, как ты вздрагиваешь и ёжишься,

Как ты мирно спишь.

Я проберусь к тебе во сне,

Я люблю тебя.

Мне нравится смотреть, как ты спишь.

Твоё лицо начинает постепенно
Мне рассказывать

О чём-то новом,

Многое мило и знакомо,
Известно.

Вот образы,
Которые были скрыты,

Почти потеряны,

И моменты,
Так полные жизни,

Которые время у нас забрало.

Всё это в тебе,
Принцесса.

Спи спокойно.
Ты такая красивая.

Принцесса,
Закрой глаза,

Я хочу заглянуть глубоко в тебя,

Видеть, как ты вздрагиваешь и ёжишься,

Как ты мирно спишь.

Я проберусь к тебе во сне,

Я люблю тебя.

Мне нравится смотреть, как ты спишь.