Lyrics and translation Pur - Prinzessin.
Wenn
der
Morgen
still
und
heimlich
Quand
le
matin,
silencieux
et
secret,
In
das
Zimmer
kriecht
Rampe
dans
la
chambre,
Und
ich
beim
ersten
Augenaufschlag
Et
que
dès
que
j'ouvre
les
yeux,
Deine
Nähe
rieche
Je
sens
ton
odeur
près
de
moi.
Wenn
das
Tageslicht
allmählich
Lorsque
la
lumière
du
jour,
petit
à
petit,
Jeden
Traum
vertreibt
Chasse
tous
les
rêves,
Und
der
Kopf
kreist
um
Et
que
mon
esprit
tourbillonne
entre
Phantasie
und
Wirklichkeit
Fantasme
et
réalité.
Dann
schau'
ich
dir,
Prinzessin
Alors
je
te
regarde,
Princesse,
Beim
Schalfen
zu
Pendant
que
tu
dors,
Du
bist
so
wunderschön
Tu
es
si
belle.
Prinzessin
Princesse,
Lass
die
Augen
zu
Ferme
les
yeux,
Ich
will
ganz
tief
in
dich
sehen
Je
veux
regarder
au
plus
profond
de
toi,
Wie
du
zuckst
und
wie
dich
schaudert
Comment
tu
tressaillis
et
frissonnes,
Wie
du
friedlich
schläfst
Comment
tu
dors
paisiblement,
Ich
schleich'
mich
in
den
Traum
zu
dir
Je
me
glisse
dans
tes
rêves,
Ich
liebe
dich
Je
t'aime,
Ich
mag
dich
schlafen
sehen
J'aime
te
voir
dormir.
Dein
Gesicht
fängt
Zug
um
Zug
Ton
visage
se
révèle
à
moi,
Mir
zu
erzählen
an
Petit
à
petit,
Manches
Neuentdeckte
Je
découvre
des
choses
nouvelles,
Vieles
lieb,
vertraut,
bekannt
Beaucoup
de
choses
chères,
familières,
connues.
Da
sind
Bilder,
die
verschüttet
Il
y
a
des
images,
enfouies,
Fast
verloren
waren
Presque
perdues,
Und
Momente
so
voll
Leben
Et
des
moments
si
pleins
de
vie
Die
die
Zeit
uns
nahm
Que
le
temps
nous
a
volés.
Das
alles
ist
in
dir,
Prinzessin
Tout
ça
est
en
toi,
Princesse,
Schlaf
ganz
ruhig
Dors
paisiblement,
Du
bist
so
wunderschön
Tu
es
si
belle.
Prinzessin
Princesse,
Lass
die
Augen
zu
Ferme
les
yeux,
Ich
will
ganz
tief
in
dich
sehen
Je
veux
regarder
au
plus
profond
de
toi,
Wie
du
zuckst
und
wie
dich
schaudert
Comment
tu
tressaillis
et
frissonnes,
Wie
du
friedlich
schläfst
Comment
tu
dors
paisiblement,
Ich
schleich'
mich
in
den
Traum
zu
dir
Je
me
glisse
dans
tes
rêves,
Ich
liebe
dich
Je
t'aime,
Ich
mag
dich
schlafen
sehen
J'aime
te
voir
dormir.
Uh,
Prinzessin
Oh,
Princesse,
Ich
mag
dich
schlafen
sehen
J'aime
te
voir
dormir.
Prinzessin
Princesse,
Lass
die
Augen
zu
Ferme
les
yeux,
Lass
die
Augen
zu
Ferme
les
yeux,
Ich
will
ganz
tief
in
dich
sehen
Je
veux
regarder
au
plus
profond
de
toi,
Ich
will
ganz,
ganz
tief
in
dich
sehen
Je
veux
regarder
très,
très
profond
en
toi.
Prinzessin
Princesse,
Lass
die
Augen
zu
Ferme
les
yeux,
Lass
die
Augen
zu
Ferme
les
yeux,
Ich
will
ganz
tief
in
dich
sehen
Je
veux
regarder
au
plus
profond
de
toi,
Ich
will
ganz,
ganz
tief
in
dich
sehen
Je
veux
regarder
très,
très
profond
en
toi,
Wie
du
zuckst
und
wie
dich
schaudert
(Prinzessin)
Comment
tu
tressaillis
et
frissonnes
(Princesse),
Wie
du
friedlich
schläfst
Comment
tu
dors
paisiblement,
Ich
schleich'
mich
in
den
Traum
zu
dir
(Prinzessin)
Je
me
glisse
dans
tes
rêves
(Princesse),
Ich
liebe
dich
Je
t'aime,
Ich
mag
dich
schlafen
sehen
J'aime
te
voir
dormir.
Uh,
Prinzessin
Oh,
Princesse,
Ich
mag
dich
schlafen
sehen
J'aime
te
voir
dormir,
Ich
mag
dich
schlafen
sehen
J'aime
te
voir
dormir.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.