Lyrics and translation Pur - Raus aus dem Schoß

Raus aus dem Schoß

Auch wenn alles Schöne, Erträumte
Ein Trugbild war
Auch wenn überhaupt nichts, so
Wie Du wolltest, lief

Wenn Dir alles vorkommt wie ein
Drink an der Sonderbar
Und Dein Selbstbildnis hängt schief

Auch wenn Du weißt dass man
Gefühle nicht wiegen kann
Und das Päckchen, das Du trägst
Ist trotzdem schwer

Wenn Du glaubst, jemand hätte sich
Ohne Dank aus Dir aufgetankt
Und Du spürst, dein Herz ist leer

Dann heilen kleine Wunder
Die meisten Wunden weg

Wenn ein neuer Tag
Mit Dir erwacht
Und Dir zeigt was möglich ist
Wenn die neue Chance entgegenlacht
Und Dich packt, bis Du sie willst
Dann erleb Dich groß
Mach die Leinen los
Raus aus dem Schoß

Auch wenn es weh tut, dass die
Eine Dich nicht mehr will
Und Du hast noch nicht mal
An eine andere gedacht

Wenn Dich das Alleinsein umhüllt
Isoliert und still
Keiner mehr neben Dir lacht

Auch wenn Dein Mitleid
Noch dem eigenen Leiden gilt
Auch wenn nur noch Deine
Katze Dich liebt

Auch wenn Dein Selbstwert
Sich selbst nicht aus dem Keller bringt
Bis es Dich fast nicht mehr gibt

Dann vertrau den kleinen Wundern
Die meistern Wunden weg

Wenn ein neuer Tag
Mit Dir erwacht
Und Dir zeigt was möglich ist
Wenn die neue Chance entgegenlacht
Und Dich packt, bis Du sie willst
Dann erleb Dich groß
Mach die Leinen los
Raus aus dem Schoß

Вон из гнезда

Даже если все прекрасное, желанное
Оказалось миражом
Даже если ничего,
Как ты хотела, не вышло

Если все кажется тебе как
Странный напиток в странном баре
И твой автопортрет висит криво

Даже если ты знаешь, что
Чувства нельзя взвесить
И ноша, которую ты несешь
Все равно тяжела

Если ты думаешь, что кто-то
Наполнился тобой без благодарности
И ты чувствуешь, что твое сердце пусто

Тогда маленькие чудеса исцелят
Большинство ран

Когда новый день
Пробудится с тобой
И покажет тебе, что возможно
Когда новый шанс улыбнется тебе
И захватит тебя, пока ты не захочешь его
Тогда почувствуй себя великой
Сбрось оковы
Вон из гнезда

Даже если больно, что
Та единственная тебя больше не хочет
И ты даже еще не
Думала о другой

Когда одиночество окутывает тебя
Изолирует и молчит
Никто рядом больше не смеется

Даже если твоя жалость
Все еще направлена на собственные страдания
Даже если только твоя
Кошка тебя любит

Даже если твоя самооценка
Не может выбраться из подвала
Пока тебя почти не осталось

Тогда доверься маленьким чудесам
Они справятся с большинством ран

Когда новый день
Пробудится с тобой
И покажет тебе, что возможно
Когда новый шанс улыбнется тебе
И захватит тебя, пока ты не захочешь его
Тогда почувствуй себя великой
Сбрось оковы
Вон из гнезда