Lyrics and translation Pur - Stark

Stark

(In Klammern Back-Vocals)

An diesem Morgen ist der Himmel in Bewegung
Und alle Wolken formieren sich ganz neu
Die Brise frischt – es duftet herrlich nach Vergebung
Nichts zu bereuen, dieser Morgen kann sich freuen

Was sie dir erst prophezeiten, wie sie dich erst kleingemacht
Hast du alles ausgehalten, jede Schwäche, die du zeigtest,
War auch Quelle deiner Kraft

Du bist stark, stark hart am Wind
Wie Flaute und Sturm bist du Himmels Kind
Du bist stark, (stark) stark wie der Sturm
Der in deinen Adern fliesst, in dir wohnt

Die Lebensgeister sind geweckt und sind in Aufruhr (in Aufruhr)
Ein bisschen Spuk, ein bisschen Abenteuerlust
Die Sinne stehen bereit und drängen schon zum Aufbruch (zum Aufbruch)
Wohin... dass hat bis jetzt noch keiner je gewusst
Wenn sie dich auch irreführten, wenn sie sagten, hier ist Schluss
Hast du dich darauf verlassen, dass da hinter jedem Irrtum
Etwas Wahres stehen muss

Wir sind stark, stark hart am Wind
Flaute und Sturm sind des Himmels Kind
Wir sind stark, (stark) stark wie der Sturm
Der in unsren Adern fliesst, in uns wohnt

Du kannst losgehen auf dein Ziel, egal, ob du es je erreichst,
Wichtig ist doch nur, dass du nicht stehen bleibst
Vergiss nicht:

Wir sind stark, stark wie der Wind
Flaute und Sturm sind des Himmels Kind
Du bist stark, stark hart am Wind
Stark und der Sturm, und der Sturm

...

Wir sind stark, (stark) stark wie der Wind
Flaute und Sturm sind des Himmels Kind
Wie der Wind, Himmels Kind, hart am Wind

Stark

(En arrière-plan, des voix)

Ce matin, le ciel est en mouvement
Et tous les nuages se reforment
La brise se rafraîchit - il sent merveilleusement bon le pardon
Rien à regretter, ce matin peut se réjouir

Ce qu'ils t'ont prédit, comment ils t'ont rabaissé
Tu as tout enduré, chaque faiblesse que tu as montrée,
Était aussi la source de ta force

Tu es fort, fort comme le vent
Comme le calme et la tempête, tu es enfant du ciel
Tu es fort, (fort) fort comme la tempête
Qui coule dans tes veines, qui habite en toi

Les esprits de la vie sont réveillés et sont en effervescence (en effervescence)
Un peu de magie, un peu d'esprit d'aventure
Les sens sont prêts et pressent déjà le départ (le départ)
Où... personne ne l'a jamais su jusqu'à présent
Même s'ils t'ont trompé, même s'ils ont dit que c'était fini
Tu t'es fié au fait que derrière chaque erreur
Il doit y avoir quelque chose de vrai

Nous sommes forts, forts comme le vent
Le calme et la tempête sont les enfants du ciel
Nous sommes forts, (forts) forts comme la tempête
Qui coule dans nos veines, qui habite en nous

Tu peux aller vers ton but, peu importe si tu l'atteins un jour,
L'important est que tu ne restes pas immobile
N'oublie pas:

Nous sommes forts, forts comme le vent
Le calme et la tempête sont les enfants du ciel
Tu es fort, fort comme le vent
Fort et la tempête, et la tempête

...

Nous sommes forts, (forts) forts comme le vent
Le calme et la tempête sont les enfants du ciel
Comme le vent, enfant du ciel, fort comme le vent