Lyrics and translation Pur - Ungeheuer

Ungeheuer

Du weißt nicht
Ob ich bin
Wie ich scheine
Du weißt nicht
Wie ich gerne wär'
Du weißt auch nicht
Wie ich dies und das meine
Denn alles geb' ich nicht her

Ich singe gern
Und für mich ist das wichtig
Und es ist schön
Wenn's dir genauso geht
Glaub' mir
Ich geb' mir Mühe
Und es scheint mir richtig
Was hinter alledem steht

Angehimmelt
Ohne Zweifel bewundert
Da wächst die Angst
Daß ich enttäuschen kann
Ich sing' nur ein Lied
Und du erwartest Wunder
Wo hört das auf
Und was fängt dann an? Hey!

Ich bin kein Heiliger
Ich bin auch kein Ungeheuer
Es geht mir besser
Wenn ich ehrlich bin
Bin nicht genial
Doch vor allem auch nicht bescheuert
Ich hab' ein Recht auf meinen Eigensinn
Oh ja!

Da! sie haben mich ertappt beim Essen
Mit der Spaghettisoße auf dem Kinn
Verdammt! Ich hatte g'rade wieder mal vergessen
Daß ich ja öffentlich bin

Hoch gelobt in den goldenen Käfig
Der Weg nach draußen wird bedenklich schmal
Da muß ich wohl durch
Denn das bin ich euch schuldig
Kleb' mich am Boden fest
Wer ist normal? Hey!

Ich bin kein Heiliger
Ich bin auch kein Ungeheuer
Es geht mir besser
Wenn ich ehrlich bin
Bin nicht genial
Doch vor allem auch nicht bescheuert
Ich hab' ein Recht auf meinen Eigensinn
Oh ja!

Чудовище

Ты не знаешь,
Такой ли я,
Каким кажусь.
Ты не знаешь,
Кем хотел бы быть.
Ты также не знаешь,
Что я имею в виду,
Ведь я не всё тебе открываю.

Мне нравится петь,
И для меня это важно.
И это прекрасно,
Если ты чувствуешь то же самое.
Поверь мне,
Я стараюсь,
И мне кажется правильным
То, что стоит за всем этим.

Восхищаемая,
Без сомнения, мною восторгаются.
Растет страх,
Что я могу разочаровать.
Я всего лишь пою песню,
А ты ждешь чуда.
Где это заканчивается
И что начинается потом? Эй!

Я не святой,
Я и не чудовище.
Мне лучше,
Когда я честен.
Я не гений,
Но, прежде всего, я и не глупец.
У меня есть право на своеволие.
О да!

Вот! Меня застукали за едой
С соусом от спагетти на подбородке.
Черт! Я снова забыл,
Что я на публике.

Расхваливаемый в золотой клетке,
Путь наружу становится опасно узким.
Я должен пройти через это,
Потому что я вам это должен.
Приклейте меня к земле,
Кто нормальный? Эй!

Я не святой,
Я и не чудовище.
Мне лучше,
Когда я честен.
Я не гений,
Но, прежде всего, я и не глупец.
У меня есть право на своеволие.
О да!