Lyrics and translation Pur - Verboten schön

Verboten schön

Es tut weh dich in seinem Arm zu seh′n
Und trotzdem lache ich mit dir
Ich schaff es nicht
Dir aus dem Weg zu geh'n
Ich hoffe einfach weiter
Ich weiß, ich hab′ bei dir nicht mal
Die geringste Chance
Und trotzdem such' ich deine Nähe
Du hast es mir doch mitten ins Gesicht gesagt
Ich träum' davon
Wie es anders wäre

Es ist mir egal, dass es schmerzt
Wenn ich dich seh′
Süßeste Qual
Doch es ist so
Ich hab′ keine Wahl
Die Magie, wenn ich an dich denk'
Ist einfach da
Denn es ist so
Verboten schön
Verboten schön

Vielleicht bin ich verrückt
Doch dann auf jeden Fall nach dir
Ich mach′ aus sinnlos
Einfach sinnvoll
Hab dich' als Weg und Ziel
Da muss ich durch
Bis es sich ändert

Es ist mir egal, dass es schmerzt
Wenn ich dich seh′
Süßeste Qual
Doch es ist so
Ich hab' keine Wahl
Die Magie, wenn ich an dich denk′
Ist einfach da
Denn es ist so
Verboten schön
Vorstellbar schön
Trotzdem schön
Verboten schön

Manchmal muss man doch zufrieden sein
Dass man einen Traum hat
Auch wenn er unerfüllbar scheint
Manchmal ist das Glauben und das Hoffen
Alles, was bleibt

Es ist mir egal, dass es schmerzt
Wenn ich dich seh'
Süßeste Qual
Doch es ist so
Ich hab' keine Wahl
Die Magie, wenn ich an dich denk′
Ist einfach da
Denn es ist so
Verboten schön
Verboten schön
Schön

Запретная красота

Больно видеть тебя в его объятиях,
И всё же я смеюсь вместе с тобой.
Я не могу
Избегать тебя.
Я просто продолжаю надеяться.
Я знаю, у меня нет с тобой даже
Малейшего шанса.
И всё же я ищу твоей близости.
Ты же сказал мне это прямо в лицо.
Я мечтаю о том,
Как всё могло бы быть иначе.

Мне всё равно, что мне больно,
Когда я вижу тебя.
Сладчайшая мука.
Но это так,
У меня нет выбора.
Магия, когда я думаю о тебе,
Просто есть.
Ведь это так
Запретно красиво.
Запретно красиво.

Может быть, я сумасшедший,
Но тогда точно по тебе.
Я превращаю бессмысленное
В просто осмысленное.
Ты мой путь и цель.
Я должен пройти через это,
Пока всё не изменится.

Мне всё равно, что мне больно,
Когда я вижу тебя.
Сладчайшая мука.
Но это так,
У меня нет выбора.
Магия, когда я думаю о тебе,
Просто есть.
Ведь это так
Запретно красиво.
Невообразимо красиво.
Всё равно красиво.
Запретно красиво.

Иногда нужно быть довольным,
Тем, что у тебя есть мечта,
Даже если она кажется несбыточной.
Иногда вера и надежда —
Всё, что остаётся.

Мне всё равно, что мне больно,
Когда я вижу тебя.
Сладчайшая мука.
Но это так,
У меня нет выбора.
Магия, когда я думаю о тебе,
Просто есть.
Ведь это так
Запретно красиво.
Запретно красиво.
Красиво.