Lyrics and translation Pur - Weil du bei mir bist (Single Version)

Weil du bei mir bist (Single Version)

Die schönste blaue Stunde wär nur halb so schön
Und würd vielleicht sogar von mir fast unbemerkt vergehen
Die Besten meiner Worte, oh die hätt' ich nie gesagt
Und mein Leid das wär jetzt doppelt, hätt ichs dir nicht geklagt
Mit dir geht alles besser, mit dir gehts mir gut
Das zwischen uns wird fester, braucht nur ein bisschen Mut
Und dafür gibts den besten Grund
Weil du bei mir bist
Wenn das Leben weint
Weil du mich vermisst
Auch wenn die Sonne scheint
Weil du mit mir gehst
Weil du zu mir stehst
Deshalb lieb ich dich und noch viel mehr
Das Reden wichtig ist, dass hab ich schon gewusst
Doch dir sogar gern zuzuhören war neuentdeckte Lust
Mit dir macht auch noch Lästern Spaß,
Manchmal tut das gut
Ja eben, das ist halb so schlimm, wenn mans gemeinsam tut
Du kannst mirs Wasser reichen und ich saug es auf
Und das darf so bleiben, ja ich freu mich drauf
Denn dafür hab ich jeden Grund
Weil du bei mir bist
Wenn das Leben weint
Weil du mich vermisst
Auch wenn die Sonne scheint
Weil du mit mir gehst
Weil du zu mir stehst
Deshalb lieb ich dich und noch viel mehr
Jeder Blick, jede einfache Geste
Ist ein Schlüssel zum echten Verstehen
Jedes Wort, jeder Kuss ist ein Zeichen
Das kann uns helfen uns genau zu sehen
JA NANANANA JA NANANANA
Weil du mit mir gehst, weil du zu mir stehst
Deshalb lieb ich dich und noch viel mehr
Weil du bei mir bist
Wenn das Leben weint
Weil du mich vermisst
Auch wenn die Sonne scheint
Weil du mit mir gehst, weil du zu mir stehst
Deshalb lieb ich dich
JA NANANANA JA NANANANA
Deshalb lieb ich dich
Weil du bei mir bist

Parce que tu es avec moi (Version single)

La plus belle heure bleue ne serait que la moitié aussi belle
Et passerait peut-être même presque inaperçue de moi
Les meilleures de mes paroles, oh je ne les aurais jamais dites
Et ma douleur serait maintenant double, si je ne te l'avais pas dit
Tout va mieux avec toi, je me sens bien avec toi
Ce qui est entre nous devient plus fort, il ne faut que du courage
Et il y a la meilleure raison pour ça
Parce que tu es avec moi
Quand la vie pleure
Parce que tu me manques
Même quand le soleil brille
Parce que tu marches avec moi
Parce que tu me soutiens
C'est pourquoi je t'aime et bien plus encore
J'avais déjà compris que parler était important
Mais t'écouter avec plaisir était un plaisir nouvellement découvert
Avec toi, même la médisance est amusante,
Parfois, ça fait du bien
Oui, c'est moins grave quand on le fait ensemble
Tu peux me donner à boire et je l'absorbe
Et ça peut continuer comme ça, oui, j'ai hâte
Car j'ai toutes les raisons de le faire
Parce que tu es avec moi
Quand la vie pleure
Parce que tu me manques
Même quand le soleil brille
Parce que tu marches avec moi
Parce que tu me soutiens
C'est pourquoi je t'aime et bien plus encore
Chaque regard, chaque geste simple
Est une clé pour une véritable compréhension
Chaque mot, chaque baiser est un signe
Cela peut nous aider à nous voir exactement
OUI NANANANA OUI NANANANA
Parce que tu marches avec moi, parce que tu me soutiens
C'est pourquoi je t'aime et bien plus encore
Parce que tu es avec moi
Quand la vie pleure
Parce que tu me manques
Même quand le soleil brille
Parce que tu marches avec moi, parce que tu me soutiens
C'est pourquoi je t'aime
OUI NANANANA OUI NANANANA
C'est pourquoi je t'aime
Parce que tu es avec moi