Lyrics and translation Pur - Weil du bei mir bist (Single Version)

Weil du bei mir bist (Single Version)

Die schönste blaue Stunde wär nur halb so schön
Und würd vielleicht sogar von mir fast unbemerkt vergehen
Die Besten meiner Worte, oh die hätt' ich nie gesagt
Und mein Leid das wär jetzt doppelt, hätt ichs dir nicht geklagt
Mit dir geht alles besser, mit dir gehts mir gut
Das zwischen uns wird fester, braucht nur ein bisschen Mut
Und dafür gibts den besten Grund
Weil du bei mir bist
Wenn das Leben weint
Weil du mich vermisst
Auch wenn die Sonne scheint
Weil du mit mir gehst
Weil du zu mir stehst
Deshalb lieb ich dich und noch viel mehr
Das Reden wichtig ist, dass hab ich schon gewusst
Doch dir sogar gern zuzuhören war neuentdeckte Lust
Mit dir macht auch noch Lästern Spaß,
Manchmal tut das gut
Ja eben, das ist halb so schlimm, wenn mans gemeinsam tut
Du kannst mirs Wasser reichen und ich saug es auf
Und das darf so bleiben, ja ich freu mich drauf
Denn dafür hab ich jeden Grund
Weil du bei mir bist
Wenn das Leben weint
Weil du mich vermisst
Auch wenn die Sonne scheint
Weil du mit mir gehst
Weil du zu mir stehst
Deshalb lieb ich dich und noch viel mehr
Jeder Blick, jede einfache Geste
Ist ein Schlüssel zum echten Verstehen
Jedes Wort, jeder Kuss ist ein Zeichen
Das kann uns helfen uns genau zu sehen
JA NANANANA JA NANANANA
Weil du mit mir gehst, weil du zu mir stehst
Deshalb lieb ich dich und noch viel mehr
Weil du bei mir bist
Wenn das Leben weint
Weil du mich vermisst
Auch wenn die Sonne scheint
Weil du mit mir gehst, weil du zu mir stehst
Deshalb lieb ich dich
JA NANANANA JA NANANANA
Deshalb lieb ich dich
Weil du bei mir bist

Потому что ты со мной (Single Version)

Самый прекрасный сумеречный час был бы лишь наполовину так прекрасен
И, возможно, даже прошел бы мной почти незамеченным
Лучшие из моих слов, о, я бы их никогда не произнес
И моя печаль была бы сейчас вдвойне тяжелее, если бы я не излил ее тебе
С тобой все получается лучше, с тобой мне хорошо
То, что между нами, становится крепче, нужно лишь немного смелости
И для этого есть самая веская причина
Потому что ты со мной
Когда жизнь плачет
Потому что ты скучаешь по мне
Даже когда светит солнце
Потому что ты идешь со мной
Потому что ты рядом со мной
Поэтому я люблю тебя и даже больше
Что говорить важно, я это уже знал
Но с удовольствием слушать тебя — это вновь открытая радость
С тобой даже сплетничать весело,
Иногда это полезно
Да, именно, это не так уж и плохо, когда делаешь это вместе
Ты можешь подать мне стакан воды, и я выпью его залпом
И пусть так и остается, да, я этому рад
Ведь для этого у меня есть все основания
Потому что ты со мной
Когда жизнь плачет
Потому что ты скучаешь по мне
Даже когда светит солнце
Потому что ты идешь со мной
Потому что ты рядом со мной
Поэтому я люблю тебя и даже больше
Каждый взгляд, каждый простой жест
Это ключ к настоящему пониманию
Каждое слово, каждый поцелуй — это знак
Который может помочь нам увидеть друг друга по-настоящему
ДА НАНАНАНА ДА НАНАНАНА
Потому что ты идешь со мной, потому что ты рядом со мной
Поэтому я люблю тебя и даже больше
Потому что ты со мной
Когда жизнь плачет
Потому что ты скучаешь по мне
Даже когда светит солнце
Потому что ты идешь со мной, потому что ты рядом со мной
Поэтому я люблю тебя
ДА НАНАНАНА ДА НАНАНАНА
Поэтому я люблю тебя
Потому что ты со мной