Lyrics and translation Pur - Weisst Du Noch

Schubladenfach-Geheimnis
Vergilbtes Stückchen Brief
Fließt durch meine Finger
Rüttelt wach, was lange schlief
Zeilen voll Erinnerung
Von bittersüß bis lieb
Und Blickrichtung nach damals
Staun' ich, was davon alles blieb
Deine Mutter horcht vorm Zimmer
Und wir schmusen durch den Raum
Der allererste Zungenkuß
So feucht wie nachts der Traum!!
Ein Strom aus Neugier hat die Spannung
Weiter aufgebaut
Zur ersten Abenteuerreise
Auf deiner nackten Haut

Weißt du noch, wie die Erde sanft gebebt hat?
Weißt du noch, Fingerspitzen, Haut und Haar
Weißt du noch, wie verrückt das Herz geklopft hat?
Weißt du noch, ooh, wie das war?
Weißt du's noch?

Gedächtnislücken, nur das Gute bleibt
Die Jahre gehn
Ob ich dich wohl noch kenne?
Zu lange nicht gesehn!
Wo lebst du jetzt? Wen liebst du?
Besser so, ich weiß es nicht!
Vielleicht wärs 'ne Enttäuschung
Wenn man sich zufällig trifft
Ich spür noch diesen Stehblues
Oh, die Hände wandern los
Zum ersten Mal die reine Lust
Und nicht nur die ist groß
Daß Liebe nicht im Kopf passiert
Wenn man sich so berührt
Und daß dann die Funken sprühen
Hab ich damals kapiert

Weißt du noch, wie die Erde sanft gebebt hat?
Weißt du noch, Fingerspitzen, Haut und Haar
Weißt du noch, wie verrückt das Herz geklopft hat?
Weißt du noch, ooh, wie das war?

Himmel ohne Wolken
Wir waren nicht von dieser Welt
Alles war so einfach
Schade, das so was nicht hält!!
Paradiessekunden
Die uns keiner nimmt
So wird's nie mehr werden
So neu und unbedingt!!

Weißt du noch
Weißt du noch
Weißt du noch, wie verrückt das Herz geklopft hat?
Weißt du noch, ooh, wie das war?

Weißt du noch, uuhhh
Weißt du noch, ımm, wie das war?
Weißt du's noch?

Секрет ящика
Пожелтевший кусочек письма
Течет сквозь мои пальцы
Встряхивает бодрствующим, что давно спал
Строки, полные напоминания
От горько-сладкого до дорогого
И взгляд в ту пору
Я удивляюсь тому, что от этого осталось
Твоя мама подслушивает в комнате
И мы носимся по комнате
Самый первый поцелуй на языке
Такая сырая, как ночной сон!!
Поток любопытства поднял напряжение
Дальнейшее построение
В первое приключенческое путешествие
На твоей обнаженной коже

Помнишь, как мягко журчала земля?
Помнишь, кончики пальцев, кожа и волосы
Помнишь, как бешено колотилось сердце?
Помнишь, о, как это было?
Ты помнишь?

Провалы в памяти, остается только хорошее
Годы gehn
Наверное, я все еще знаю тебя?
Слишком долго не виделись!
Где ты сейчас живешь? Кого ты любишь?
Лучше так, я не знаю!
Может быть, это было бы разочарованием
Если случайно встретишь
Я все еще чувствую этот стоячий синий цвет
О, руки блуждают
Впервые чистая похоть
И не только она большая
Что любовь не происходит в голове
Когда вы так прикасаетесь друг к другу
И что тогда искры посыплются
Я понял тогда

Помнишь, как мягко журчала земля?
Помнишь, кончики пальцев, кожа и волосы
Помнишь, как бешено колотилось сердце?
Помнишь, о, как это было?

Небо без облаков
Мы были не от мира сего
Все было так просто
Жаль, что такое не выдерживает!!
Райские секунды
Которые нас никто не берет
Так больше никогда не будет
Такой новый и обязательно!!

Ты помнишь
Ты помнишь
Помнишь, как бешено колотилось сердце?
Помнишь, о, как это было?

Помнишь, uuhhh
Ты помнишь, как это было?
Ты помнишь?