Lyrics and translation Pur - Wundertüte

Wundertüte

Die Zeichen stehen auf Rückenwind, die Sonne ist schamrot
Der Kaffee schmeckt und neben mir ein Schnurrmotor
Es kommt ja immer anders und dann irgendwie ins Lot
Das Tal ist längst durchschritten und ich hab was vor

Heute bin ich für 'ne Überraschung gut
Überrascht zu werden wär noch besser, also liebes Leben
Zauber was für mich aus Deinem Hut

Eine Wundertüte, Wundertüte
Ein neues Spiel, ein neues Ziel, vielleicht 'ne neue Zeit
Eine Wundertüte, Wundertüte
Was hält der neue Tag denn nun bereit?

Der Mann im Spiegel grinst wie blöd, als ob ihn etwas freut
Als ob er selbst sich tüchtig auf die Schulter klopft
Es gäb zwar viel, doch heute nichts was er im Ernst bereut
Ein heldenhafter Bär vor einem Honigtopf

Wer hat wo denn was genau für mich versteckt?
Neugier ist der Schlüssel, liebes Leben hast dich gut versteckt
Jetzt hab ich dich, ich hab dich doch entdeckt

Eine Wundertüte, Wundertüte
Ein neues Spiel, ein neues Ziel, vielleicht 'ne neue Zeit
Eine Wundertüte, Wundertüte
Was hält der neue Tag denn nun bereit?
Was hält der neue Tag für mich bereit?
Was hält der neue Tag denn nun bereit?

Und Du weißt nicht was drin ist
Also pack sie endlich aus
Und dann trau dich, dich zu wundern
Erleb Dein Leben und seinen Lauf
Schau rein und mach sie auf

Deine Wundertüte, Wundertüte
Ein neues Spiel, ein neues Ziel, vielleicht 'ne neue Zeit
Eine Wundertüte, Wundertüte
Was hält der neue Tag denn nun bereit?
Was hält der neue Tag für dich bereit?

Eine Wundertüte, Wundertüte
Ein neues Spiel, ein neues Ziel, vielleicht 'ne neue Zeit
Eine Wundertüte, Wundertüte
Was hält der neue Tag denn nun bereit?
Was hält der neue Tag für dich bereit?
Eine Wundertüte (Wundertüte)

Sac de surprises

Le vent est favorable, le soleil rouge de honte
Le café est bon et à côté de moi un moteur ronronnant
Tout va toujours différemment, puis en quelque sorte dans l'ordre
La vallée est traversée depuis longtemps et j'ai des projets

Aujourd'hui je suis en forme pour une surprise
Être surpris serait encore mieux, alors ma chérie
Fais-moi un tour de magie avec ton chapeau

Un sac de surprises, sac de surprises
Un nouveau jeu, un nouveau but, peut-être une nouvelle époque
Un sac de surprises, sac de surprises
Que nous réserve ce nouveau jour ?

L'homme dans le miroir sourit comme un idiot, comme si quelque chose le réjouissait
Comme s'il se tapait lui-même sur l'épaule
Il y aurait beaucoup de choses, mais aujourd'hui rien qu'il ne regrette pas vraiment
Un ours héroïque devant un pot de miel

Qui a bien pu cacher quelque chose pour moi ?
La curiosité est la clé, ma chérie tu t'es bien cachée
Maintenant je t'ai trouvée, je t'ai trouvée

Un sac de surprises, sac de surprises
Un nouveau jeu, un nouveau but, peut-être une nouvelle époque
Un sac de surprises, sac de surprises
Que nous réserve ce nouveau jour ?
Que nous réserve ce nouveau jour ?
Que nous réserve ce nouveau jour ?

Et tu ne sais pas ce qu'il y a dedans
Alors dépêche-toi de le déballer
Et puis ose t'étonner
Vis ta vie et son cours
Regarde à l'intérieur et ouvre-le

Ton sac de surprises, sac de surprises
Un nouveau jeu, un nouveau but, peut-être une nouvelle époque
Un sac de surprises, sac de surprises
Que nous réserve ce nouveau jour ?
Que nous réserve ce nouveau jour ?

Un sac de surprises, sac de surprises
Un nouveau jeu, un nouveau but, peut-être une nouvelle époque
Un sac de surprises, sac de surprises
Que nous réserve ce nouveau jour ?
Que nous réserve ce nouveau jour ?
Un sac de surprises (sac de surprises)