Lyrics and translation Purahei Soul - Arbolito Seco
Lenta
cae
la
tarde
Le
soir
tombe
lentement
Arbolito
seco
Arbre
sec
Solamente
un
eco
Seul
un
écho
Sopla
en
tu
ramal
Souffle
dans
tes
branches
El
cantar
de
un
ave
Le
chant
d'un
oiseau
De
la
voz
del
viento
De
la
voix
du
vent
Y
natura
madre
Et
la
mère
nature
Que
borró
tus
hojas
Qui
a
effacé
tes
feuilles
Ya
no
tienes
sombra
Tu
n'as
plus
d'ombre
Luces
desolado
Tu
es
déserté
Un
tronco
olvidado
(ih-teh-teh-teh)
Un
tronc
oublié
(ih-teh-teh-teh)
De
abrazo
carente
(ih-teh-teh-teh)
Manquant
d'étreinte
(ih-teh-teh-teh)
Es
tan
silenciosa
C'est
tellement
silencieux
Tu
sabiduría
Ta
sagesse
Vino
la
sequía
(vino
la
sequía)
La
sécheresse
est
venue
(la
sécheresse
est
venue)
Te
llevo
la
vida
Elle
t'a
pris
la
vie
Arbolito
seco
(uh)
Arbre
sec
(uh)
Yo
vengo
por
ti
(uh-uh)
Je
viens
pour
toi
(uh-uh)
A
la
luz
del
día
A
la
lumière
du
jour
Y
va
pirumí
Et
va
pirumí
Volverás
a
renacer
Tu
renaîtras
En
otro
árbol,
en
otro
ser
Dans
un
autre
arbre,
dans
un
autre
être
En
un
pájaro,
alguna
flor
Dans
un
oiseau,
une
fleur
En
un
kururu
que
canta
por
las
noches
Dans
un
kururu
qui
chante
la
nuit
Simplemente
un
amanecer
Simplement
un
lever
de
soleil
Fue
la
grieta
de
mi
canción
A
été
la
fissure
de
ma
chanson
Arbolito
seco,
solamente
un
eco
Arbre
sec,
juste
un
écho
Sopla
en
tu
ramal
Souffle
dans
tes
branches
Tú
no
dices
nada
Tu
ne
dis
rien
Como
si
entendieras
Comme
si
tu
comprenais
Que
así
es
la
trama
Que
c'est
comme
ça
De
tu
triste
vida
Ta
triste
vie
Arbolito
seco
Arbre
sec
Yo
vengo
por
ti
Je
viens
pour
toi
A
la
luz
del
día
A
la
lumière
du
jour
Y
va
pirumi
Et
va
pirumi
Volverás
a
renacer
Tu
renaîtras
En
tu
árbol,
en
otro
ser
Dans
ton
arbre,
dans
un
autre
être
En
un
pájaro
alguna
flor
Dans
un
oiseau
une
fleur
En
un
kururu
que
canta
por
las
noches
Dans
un
kururu
qui
chante
la
nuit
Simplemente
un
amanecer
Simplement
un
lever
de
soleil
Fue
la
grieta
de
mi
canción
A
été
la
fissure
de
ma
chanson
Arbolito
seco,
solamente
un
eco
Arbre
sec,
juste
un
écho
Sopla
en
tu
ramal
Souffle
dans
tes
branches
Aya-la-la-la
Aya-la-la-la
Ih-tah-tah,
tah-tah-tah
(sopla
en
tu
ramal)
Ih-tah-tah,
tah-tah-tah
(souffle
dans
tes
branches)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.