Lyrics and translation Puran Shiva & Dravita Choksi - Sukh Karta Dukh Harta
Sukh
karta
dukhharta
Celui
qui
apporte
le
bonheur,
celui
qui
chasse
le
chagrin
Varta
vighnachi
Celui
qui
éloigne
les
obstacles
et
les
problèmes
Noorvi
poorvi
prem
L'amour
pur
et
lumineux
Krupya
jayachi
La
grâce
de
la
victoire
Sarwangi
sundar
Le
plus
beau
des
êtres
Utishendu
rachi
Tu
as
créé
l'univers
Kanthi
jhalke
maad
Ton
collier
brille
Mukhta
padhanchi
Tes
perles
sont
précieuses
Jai
dev
jai
dev
Gloire
à
toi,
gloire
à
toi
Jai
mangal
murti
Gloire
à
la
forme
bienfaisante
Darshan
marte
En
te
regardant
Man
kamana
purti
Mes
désirs
sont
exaucés
Jai
dev
jai
dev
Gloire
à
toi,
gloire
à
toi
Ratnakhachit
phara
Ta
robe
est
sertie
de
pierres
précieuses
Tujh
gaurikumra
Toi,
le
fils
de
Gauri
Chandanaachi
uti
Tu
es
enduit
de
pâte
de
santal
Kumkum
ke
shara
Et
marqué
au
kumkum
Hire
jadit
mukut
shobhato
bara
Ta
couronne
sertie
de
diamants
brille
Runjhunati
nupure
Tes
grelots
tintinnabulent
Charani
ghaghriya
Tes
jupes
se
balancent
Jai
dev
jai
dev
Gloire
à
toi,
gloire
à
toi
Jai
mangal
murti
Gloire
à
la
forme
bienfaisante
Darshan
marte
man
kamana
purti
En
te
regardant,
mes
désirs
sont
exaucés
Jai
dev
jai
dev
Gloire
à
toi,
gloire
à
toi
Lambodar
pitaambar
Le
ventre
rond,
tu
portes
l'habit
jaune
Phanivar
vandana
Tes
serpents
te
saluent
Sarad
sond
vakratunda
trinayana
Le
beau,
la
tête
inclinée,
les
trois
yeux
Das
ramacha
Serviteur
de
Rama
Vat
pahe
sadna
Fais
attention
à
tes
paroles
Sankati
pavave
nirvani
rakshave
Tu
libères
de
la
détresse,
tu
protèges
Survar
vandana
Les
Dieux
te
saluent
Jai
dev
jai
dev
-2
Gloire
à
toi,
gloire
à
toi
-2
Jai
mangal
murti
Gloire
à
la
forme
bienfaisante
Darshan
marte
En
te
regardant
Man
kamana
purti
Mes
désirs
sont
exaucés
Jai
dev
jai
dev
Gloire
à
toi,
gloire
à
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.