Lyrics and translation Puran Shiva - Manglam Sumanglam

Manglam Sumanglam

Tu Mane Bhagwan Ek Vardaan Aapi De
Jya Vase Che Tu Mane Tya Sthaan Aapi De

Hu Jivu Chu Ae Jagat Ma Jya Nathi Jeevan
Zindagi Nu Naam Che Bas Boj Ne Bandhan
Aakhri Avtaar Nu Mandaan Bandhi De
Jya Vase Che Tu Mane Tya Sthaan Aapi De
Tu Mane Bhagwan Ek Vardaan Aapi De
Jya Vase Che Tu Mane Tya Sthaan Aapi De

Aa Bhoomi Ma Khoob Gaaje Paap Na Padgham
Besuri Thai Jayi Amari Punya Ni Sargam
Dil Rubana Taar Nu Bhangan Saandhi De
Jya Vase Che Tu Mane Tya Sthaan Aapi De
Tu Mane Bhagwan Ek Vardaan Aapi De
Jya Vase Che Tu Mane Tya Sthaan Aapi De

Jo Vatan Ma Jya Lagi Che Sau Kare Shoshan
Jom A Jata Koi Ahiya Na Kare Poshan
Matlabi Sansar Nu Jo Daan Kaapi De
Jya Vaseche Tu Mane Tya Sthaan Aapi De
Tu Mane Bhagwan Ek Vardaan Aapi De
Jya Vaseche Tu Mane Tya Sthaan Aapi De

Manglam Sumanglam

Tu me donnes, mon Dieu, une bénédiction
Laisse-moi l'endroit où tu résides

Je vis dans ce monde, où il n'y a pas de vie
La vie, c'est juste un fardeau et des liens
Lâche-moi de l'obscurité de la dernière incarnation
Laisse-moi l'endroit où tu résides
Tu me donnes, mon Dieu, une bénédiction
Laisse-moi l'endroit où tu résides

Sur cette terre, le bruit du péché résonne
Notre mélodie de vertu devient fausse
Détache le fil déchiré de mon cœur
Laisse-moi l'endroit où tu résides
Tu me donnes, mon Dieu, une bénédiction
Laisse-moi l'endroit où tu résides

Dans ce pays, tout le monde exploite
Personne ici ne nourrit le pauvre
Donne-moi le don de ce monde intéressé
Laisse-moi l'endroit où tu résides
Tu me donnes, mon Dieu, une bénédiction
Laisse-moi l'endroit où tu résides