Thul'Ulalele (feat. Rebecca Malope) - Pure Magic & Rebecca translation in German

Thul'Ulalele (feat. Rebecca Malope)

Sengiyaliwa mina. Maye! Ngafel' ubala Haw indoda yami, baba wabanta bami
Haw indoda yam, baba wezingane zami

Sengbathe ngshona le nale
Angazi ushone phi na
Sengbathe ngbheka le nale
Angazi uphelele phi na
Haw wendoda yami, baba wabanta bami
Haw weswidi lami, baba wezingane zami

Sengiyabuza weBhekumuzi
Kanti lencwadi yethu yomshado
Ayishay' igubha na?
Sengiyabuza mina wedali wam
Kanti lencwadi yethu yomshado
Ayishay' igubha na?

Ngitshele dali wami
Baba wabanta bam
Awungitshele swidi lami
Baba wezingane zami

Yebo ngithi thul' ulalele
Thul' ulalele
So' phinde ngenze nje
Ngob' angisho sohlala sthandana
Ngeke ngkushiye
Ow ma wezingane zam

Bangitholile we dali
Yebo bangthela phansi
Bangifaka igomondela
Ngixolele dudu wam
Hawu we Themba lami, mama wabanta bam
Haw we Dudu wami, mama wabanta bam

Sengabathe ngicigana nawe
Yebo bangethin' ngisokenzan'
Ngob' angsakhoni Haw we dudu wami, mama wabanta bam
Haw wesdudla sam, mama wabanta bam
Ngabe bengisazi ukuthi
Kuzoba njena ma engalile bo

Ngeke ngiphinde
Dali angeke ngiphinde

Sei still und hör zu (feat. Rebecca Malope)

Ich werde abgelehnt, mein Lieber! Ich bin am Boden zerstört. Oh, mein Mann, Vater meiner Kinder.
Oh, mein Mann, Vater meiner Kinder.

Ich suche überall.
Ich weiß nicht, wo du hingegangen bist.
Ich schaue überall hin.
Ich weiß nicht, wo du gelandet bist.
Oh, mein Mann, Vater meiner Kinder.
Oh, mein Liebling, Vater meiner Kinder.

Ich frage dich, Bhekumuzi.
Ist unser Ehevertrag.
denn ungültig?
Ich frage dich, mein Schatz.
Ist unser Ehevertrag.
denn ungültig?

Sag es mir, meine Liebe.
Vater meiner Kinder.
Sag es mir, mein Liebling.
Vater meiner Kinder.

Ja, ich sage, sei still und hör zu.
Sei still und hör zu.
Ich werde es nie wieder tun.
Denn ich sagte, wir werden uns immer lieben.
Ich werde dich niemals verlassen.
Oh, Mutter meiner Kinder.

Sie haben mich erwischt, mein Schatz.
Ja, sie haben mich zu Boden geworfen.
Sie haben mich verhext.
Vergib mir, mein Liebling.
Oh, meine Hoffnung, Mutter meiner Kinder.
Oh, mein Liebling, Mutter meiner Kinder.

Ich war mit dir zusammen.
Ja, sie sagten, ich solle mich schlecht benehmen.
Weil ich es nicht mehr ertragen kann. Oh, mein Liebling, Mutter meiner Kinder.
Oh, meine Liebste, Mutter meiner Kinder.
Hätte ich gewusst, dass es.
so kommen würde, hätte ich mich widersetzt, Liebling.

Ich werde es nie wieder tun.
Liebling, ich werde es nie wieder tun.