Lyrics and translation Pure Magic - Thul'Ulalele (feat. Rebecca Malope)

Thul'Ulalele (feat. Rebecca Malope)

Sengiyaliwa mina. Maye! Ngafel' ubala Haw indoda yami, baba wabanta bami
Haw indoda yam, baba wezingane zami

Sengbathe ngshona le nale
Angazi ushone phi na
Sengbathe ngbheka le nale
Angazi uphelele phi na
Haw wendoda yami, baba wabanta bami
Haw weswidi lami, baba wezingane zami

Sengiyabuza weBhekumuzi
Kanti lencwadi yethu yomshado
Ayishay' igubha na?
Sengiyabuza mina wedali wam
Kanti lencwadi yethu yomshado
Ayishay' igubha na?

Ngitshele dali wami
Baba wabanta bam
Awungitshele swidi lami
Baba wezingane zami

Yebo ngithi thul' ulalele
Thul' ulalele
So' phinde ngenze nje
Ngob' angisho sohlala sthandana
Ngeke ngkushiye
Ow ma wezingane zam

Bangitholile we dali
Yebo bangthela phansi
Bangifaka igomondela
Ngixolele dudu wam
Hawu we Themba lami, mama wabanta bam
Haw we Dudu wami, mama wabanta bam

Sengabathe ngicigana nawe
Yebo bangethin' ngisokenzan'
Ngob' angsakhoni Haw we dudu wami, mama wabanta bam
Haw wesdudla sam, mama wabanta bam
Ngabe bengisazi ukuthi
Kuzoba njena ma engalile bo

Ngeke ngiphinde
Dali angeke ngiphinde

Тул'Улалеле (при участии Ребекки Малопе)

Я страдаю. О, нет! Он умер, мой муж, отец моих детей.
Мой муж, отец моих детей.

Я искала его повсюду.
Я не знаю, где он умер.
Я искала его здесь.
Я не знаю, куда он пропал.
Мой муж, отец моих детей.
Мой сладкий, отец моих детей.

Я спрашиваю тебя, Бхекумузи,
Разве наше свидетельство о браке
Не имеет силы?
Я спрашиваю тебя, мой создатель,
Разве наше свидетельство о браке
Не имеет силы?

Скажи мне, мой создатель,
Отец моих детей,
Скажи мне, мой сладкий,
Отец моих детей.

Да, я говорю, помолчи и слушай.
Помолчи и слушай.
Вот так я и поступлю.
Ведь я говорила, что мы будем любить друг друга вечно.
Я не оставлю тебя,
Отец моих детей.

Они нашли меня, дорогой,
Да, они бросили меня на землю.
Они заставили меня выпить гомонделу.
Я прощаю тебя, мой дорогой.
Ах, моя Надежда, мать моих детей.
Ах, мой дорогой, мать моих детей.

Я бы поссорилась с тобой,
Но они сказали, что я не должна этого делать.
Потому что я не могу. Ах, мой дорогой, мать моих детей.
Ах, мой любимый, мать моих детей.
Если бы я знала, что
Так будет, мама, я бы не делала этого.

Я не повторю этого.
Дорогой, я не повторю этого.