Lyrics and translation Pure Motifz - DarkBox (feat. Charles CAF)

DarkBox (feat. Charles CAF)

Yeah
I act like every single thing is alright
And when they ask me questions I be like "yes I'm fine"
But oh man I need to see the sunlight
Shining in my heart cause deep down inside
I think I'm stuck in a dark box
I think I'm stuck in a dark box
Deep down inside
I think I'm stuck in a dark box
I think I'm stuck in a dark box

See I got blessings upon blessings pouring down on my head
But I stay complaining instead
I never have enough bread
I wish I had it in red
I cannot sleep on my bed
The list goes on and on and never stops
Counting the stress I got (a lot)
The poor will do better if in my spot
Give me a boat I'll switch for a yacht
I look so happy it seems but even my dreams are darker than Kat Everdeen's
Counting the stress I got (a lot)
The poor will do better if in my spot
Give me a boat I'll switch for a yacht
Give me a boat I'll switch for a yacht

Yeah
I act like every single thing is alright
And when they ask me questions I be like "yes I'm fine"
But oh man I need to see the sunlight
Shining in my heart cause deep down inside
I think I'm stuck in a dark box
I think I'm stuck in a dark box
Deep down inside
I think I'm stuck in a dark box
I think I'm stuck in a dark box

I know I'm not the first to feel like I'm the worst
All these people looking down on me
God you know it hurts as I try to find these words
To describe this weakness all around me

Sometimes I question why I'm still alive
Sounds selfish, Lord I pray for mercy
I can't do it but I want to
Confusing thoughts are just with me
Man I lost a lotta motivation
I feel like I lost a part of me
Man I lost a lotta motivation
I feel like I lost a part of me

I act like every single thing is alright
And when they ask me questions I be like "yes I'm fine"
But oh man I need to see the sunlight
Shining in my heart cause deep down inside
I think I'm stuck in a dark box
I think I'm stuck in a dark box
Deep down inside
I think I'm stuck in a dark box
I think I'm stuck in a dark box

I think I'm stuck in a dark box
I think I'm stuck in a dark box
I think I'm stuck in a dark box
I think I'm stuck in a dark box

DarkBox (feat. Charles CAF)

Ouais
J'agis comme si tout allait bien
Et quand on me pose des questions, je dis "oui, ça va"
Mais bon, j'ai besoin de voir la lumière du soleil
Briller dans mon cœur, car au fond
Je pense que je suis coincé dans une boîte sombre
Je pense que je suis coincé dans une boîte sombre
Au fond
Je pense que je suis coincé dans une boîte sombre
Je pense que je suis coincé dans une boîte sombre

Tu vois, j'ai des bénédictions sur des bénédictions qui me tombent sur la tête
Mais je continue à me plaindre à la place
Je n'ai jamais assez de pain
J'aimerais l'avoir en rouge
Je ne peux pas dormir dans mon lit
La liste est longue et ne s'arrête jamais
Je compte le stress que j'ai (beaucoup)
Les pauvres feraient mieux si ils étaient à ma place
Donne-moi un bateau, je le changerai pour un yacht
J'ai l'air si heureux, ça semble, mais même mes rêves sont plus sombres que ceux de Kat Everdeen
Je compte le stress que j'ai (beaucoup)
Les pauvres feraient mieux si ils étaient à ma place
Donne-moi un bateau, je le changerai pour un yacht
Donne-moi un bateau, je le changerai pour un yacht

Ouais
J'agis comme si tout allait bien
Et quand on me pose des questions, je dis "oui, ça va"
Mais bon, j'ai besoin de voir la lumière du soleil
Briller dans mon cœur, car au fond
Je pense que je suis coincé dans une boîte sombre
Je pense que je suis coincé dans une boîte sombre
Au fond
Je pense que je suis coincé dans une boîte sombre
Je pense que je suis coincé dans une boîte sombre

Je sais que je ne suis pas le premier à me sentir comme le pire
Tous ces gens qui me regardent de haut
Dieu, tu sais que ça fait mal alors que j'essaie de trouver ces mots
Pour décrire cette faiblesse qui m'entoure

Parfois, je me demande pourquoi je suis encore en vie
Ça a l'air égoïste, Seigneur, je prie pour la miséricorde
Je ne peux pas le faire, mais je veux
Des pensées confuses sont juste avec moi
Mec, j'ai perdu beaucoup de motivation
J'ai l'impression d'avoir perdu une partie de moi
Mec, j'ai perdu beaucoup de motivation
J'ai l'impression d'avoir perdu une partie de moi

J'agis comme si tout allait bien
Et quand on me pose des questions, je dis "oui, ça va"
Mais bon, j'ai besoin de voir la lumière du soleil
Briller dans mon cœur, car au fond
Je pense que je suis coincé dans une boîte sombre
Je pense que je suis coincé dans une boîte sombre
Au fond
Je pense que je suis coincé dans une boîte sombre
Je pense que je suis coincé dans une boîte sombre

Je pense que je suis coincé dans une boîte sombre
Je pense que je suis coincé dans une boîte sombre
Je pense que je suis coincé dans une boîte sombre
Je pense que je suis coincé dans une boîte sombre