Lyrics and translation Pure Motifz - Holiday (feat. HassanxNaji & Pangle) [Instrumental]

Holiday (feat. HassanxNaji & Pangle) [Instrumental]

I never hear from you
Unless it's a holiday
Act like I don't exist
Guess I'll stay far away
I never hear from you
Unless it's a holiday
Act like I don't exist
Guess I'll stay far away

I guess I'm mad green
Thought that we had love but I guess it doesn't seem that
You can dream of that so we just cut it there
Married your kid, it's all up in the air so I just
Leave it alone
No matter what I feel in the real
She wanted to go
Said that she wanted to leave
She needed to grow
But I didn't feel that she wanted to do anything but be a hoe
She just wants attention
She don't want my heart
I was down to give it
Now I'm torn apart and
I don't have the time
To play your way
I'll just sit and wait cause you'll be back next holiday

I never hear from you
Unless it's a holiday
Act like I don't exist
Guess I'll stay far away
I never hear from you
Unless it's a holiday
Act like I don't exist
Guess I'll stay far away

No matter if it's fall, winter, spring, or summer
I don't expect to see a call or text from your number
But when you do you pull up crap like you was a plumber
Just to try and flex pics from a hot girl bummer
Girl you was social distancing before Corona
And I knew you was an introvert but not a loner
You took so much from me I started feeling like a donor
Guess I found out too late I was never the owner
Now I see you ridin' round
Yeah witta new lame
I really hate to see a new year new name
You used to ball like Curry or Dame
But you took what we had and you charged into the game
Bossed up
Yeah you feelin' real slick
Outfit of the day always gotta take a pic
Only hit me up for presents
It made me real sick cause you was never present and I got a new chick
Woo!

Baby girl you don't gotta use the smoky eye
Or wear leggings but they lowkey nice
If she got white nails
And a messy bun
Man you better watch out
She a Petty one
If she lightskinned
Hope you read the fine print
Get ready for the sass
She a jelly one
If she rock braids
And catch you playing games
You might get a taste of your own medicine

I never hear from you
Unless it's a holiday
Act like I don't exist
Guess I'll stay far away
I never hear from you
Unless it's a holiday
Act like I don't exist
Guess I'll stay far away

Vacances (feat. HassanxNaji & Pangle) [Instrumental]

Je n'ai jamais de tes nouvelles
Sauf quand c'est les vacances
Tu fais comme si je n'existais pas
Je suppose que je resterai loin
Je n'ai jamais de tes nouvelles
Sauf quand c'est les vacances
Tu fais comme si je n'existais pas
Je suppose que je resterai loin

Je suppose que je suis vert de rage
Je pensais que nous avions de l'amour, mais apparemment ce n'est pas le cas
Tu peux rêver de ça, alors on s'arrête là
Tu as épousé ton enfant, tout est en l'air, alors je vais juste
Laisser tomber
Peu importe ce que je ressens dans le réel
Elle voulait partir
Elle a dit qu'elle voulait partir
Elle avait besoin de grandir
Mais j'avais l'impression qu'elle ne voulait rien faire d'autre que d'être une salope
Elle veut juste de l'attention
Elle ne veut pas de mon cœur
J'étais prêt à le donner
Maintenant, je suis brisé et
Je n'ai pas le temps
De jouer à ton jeu
Je vais juste m'asseoir et attendre parce que tu seras de retour pour les prochaines vacances

Je n'ai jamais de tes nouvelles
Sauf quand c'est les vacances
Tu fais comme si je n'existais pas
Je suppose que je resterai loin
Je n'ai jamais de tes nouvelles
Sauf quand c'est les vacances
Tu fais comme si je n'existais pas
Je suppose que je resterai loin

Peu importe si c'est l'automne, l'hiver, le printemps ou l'été
Je ne m'attends pas à recevoir un appel ou un message de ton numéro
Mais quand tu le fais, tu sors des conneries comme si tu étais un plombier
Juste pour essayer de me montrer des photos d'une fille chaude qui me donnent envie de vomir
Chérie, tu faisais de la distanciation sociale avant le Corona
Et je savais que tu étais introvertie, mais pas solitaire
Tu as tellement pris de moi que j'ai commencé à me sentir comme un donneur
Je suppose que j'ai découvert trop tard que je n'étais jamais le propriétaire
Maintenant, je te vois rouler
Ouais, avec un nouveau loser
J'ai vraiment du mal à voir une nouvelle année, un nouveau nom
Tu jouais comme Curry ou Dame avant
Mais tu as pris ce que nous avions et tu t'es lancé dans le jeu
Tu t'es affirmée
Ouais, tu te sens vraiment bien
Tenue du jour, il faut toujours prendre une photo
Tu ne me contactes que pour des cadeaux
Ça m'a vraiment dégoûté parce que tu n'étais jamais présente, et j'ai trouvé une nouvelle fille
Woo!

Chérie, tu n'as pas besoin de te mettre du fard à paupières smoky
Ou de porter des leggings, mais ils sont quand même bien
Si elle a les ongles blancs
Et un chignon flou
Mec, fais gaffe
C'est une pétasse
Si elle est claire de peau
J'espère que tu as lu les petites lignes
Prépare-toi à l'arrogance
C'est une jalouse
Si elle porte des tresses
Et te surprend à jouer à des jeux
Tu risques de goûter à ta propre médecine

Je n'ai jamais de tes nouvelles
Sauf quand c'est les vacances
Tu fais comme si je n'existais pas
Je suppose que je resterai loin
Je n'ai jamais de tes nouvelles
Sauf quand c'est les vacances
Tu fais comme si je n'existais pas
Je suppose que je resterai loin