Lyrics and translation Pure Motifz feat. Hassan Naji - Loves Me (Not)

Loves Me (Not)

Loves me
Loves me not
I loved you
You broke my heart
Loves me
Loves me not
I loved you
Broke my heart

You attract people like you
And you attract people who like you
But don't like like you like the way you like them
Like you find them attractive
Drawn to them like a magnet
You ask em' what's crackin'
Put all your eggs in one basket
I'm not talking bout rabbits
They disappearing like magic
You could've sworn that you had em'

Past crushes
I'm not upset we ain't together
Just disappointed you ain't choose somebody better
And on your quest for attention, you might've found out
A lot more pain comes from things that give you pleasure
Inevitably I have issues with trust
Myself included, can't tell the difference between lust
And love for ya
I've never loved no one before ya
Now I'm dealing with these feelings got me wondering if she

Loves me
Loves me not
I loved you
Broke my heart
Loves me
Loves me not
I loved you
You broke my heart

I really thought I knew you
Whole time I was fooled by you
You were loved by me
And I was schooled by you
You twisted the game
For your chance at fame
I'm the one to blame

Because I let it go by
Let the foolish things slide
Even though I know in my mind that it all was a lie
This thing is destined to die
I let you go and watch you fly high

Unclear terms
Telling me you're down but you're back forever turn
If anything I know is in these lessons that I learned
Can't trust a woman's words cause they always burn

Loves me
She loves me not
I loved you
You broke my heart
Loves me
Loves me not
I loved you
Broke my heart

Elle m'aime (pas)

Elle m'aime
Elle ne m'aime pas
Je t'ai aimée
Tu as brisé mon cœur
Elle m'aime
Elle ne m'aime pas
Je t'ai aimée
Tu as brisé mon cœur

Tu attires les gens comme toi
Et tu attires les gens qui t'aiment
Mais qui ne t'aiment pas comme toi, comme tu les aimes
Comme tu les trouves attirants
Attirés à eux comme un aimant
Tu leur demandes ce qui se passe
Tu mets tous tes œufs dans le même panier
Je ne parle pas de lapins
Ils disparaissent comme par magie
Tu aurais juré que tu les avais

Amours passées
Je ne suis pas fâché qu'on ne soit pas ensemble
Je suis juste déçu que tu n'aies pas choisi quelqu'un de mieux
Et dans ta quête d'attention, tu as peut-être découvert
Que beaucoup plus de douleur vient des choses qui te donnent du plaisir
Inévitablement, j'ai des problèmes de confiance
Moi-même inclus, je ne peux pas faire la différence entre le désir
Et l'amour pour toi
Je n'ai jamais aimé personne avant toi
Maintenant, je traite avec ces sentiments qui me font me demander si elle

Elle m'aime
Elle ne m'aime pas
Je t'ai aimée
Tu as brisé mon cœur
Elle m'aime
Elle ne m'aime pas
Je t'ai aimée
Tu as brisé mon cœur

Je pensais vraiment te connaître
Tout le temps, j'étais trompé par toi
Tu étais aimée par moi
Et j'ai été formé par toi
Tu as tordu le jeu
Pour ta chance de connaître la gloire
C'est moi qui suis à blâmer

Parce que je l'ai laissé passer
J'ai laissé passer les choses stupides
Même si je sais dans mon esprit que tout était un mensonge
Cette chose est destinée à mourir
Je t'ai laissée partir et je t'ai regardée voler haut

Termes peu clairs
Tu me dis que tu es à fond mais tu reviens toujours
Si je sais quelque chose, ce sont ces leçons que j'ai apprises
On ne peut pas faire confiance aux paroles d'une femme parce qu'elles brûlent toujours

Elle m'aime
Elle ne m'aime pas
Je t'ai aimée
Tu as brisé mon cœur
Elle m'aime
Elle ne m'aime pas
Je t'ai aimée
Tu as brisé mon cœur