Lyrics and translation Pure Motifz feat. Joe Lew - NEW GIRL
Get
you
off
my
mental
Je
veux
te
sortir
de
ma
tête
Got
me
feelin'
sentimental
Tu
me
rends
sentimental
Writin'
to
this
instrumental
J'écris
sur
cet
instrumentale
Should've
paid
attention
to
the
red
flags
J'aurais
dû
faire
attention
aux
drapeaux
rouges
But
all
I
saw
was
a
green
light
Mais
tout
ce
que
j'ai
vu
était
un
feu
vert
I
ain't
never
have
a
girlfriend
before
Je
n'ai
jamais
eu
de
copine
auparavant
Real
smart,
kinda
cute,
and
she
seemed
nice
Elle
était
intelligente,
assez
mignonne,
et
elle
semblait
gentille
She
had
a
boyfriend
but
she
kicked
him
to
the
curb
Elle
avait
un
petit
ami,
mais
elle
l'a
mis
à
la
porte
I
was
next
up
but
I
had
a
lot
to
learn
J'étais
le
suivant,
mais
j'avais
beaucoup
à
apprendre
Looking
back
En
regardant
en
arrière
I
should've
took
off
when
she
told
me
I
could
do
better
than
her
J'aurais
dû
m'enfuir
quand
elle
m'a
dit
que
je
pouvais
faire
mieux
qu'elle
Agony,
betrayal,
love
and
hate
Agonie,
trahison,
amour
et
haine
The
label
ain't
important
L'étiquette
n'est
pas
importante
I
feel
like
I'm
in
Star
Wars
J'ai
l'impression
d'être
dans
Star
Wars
The
way
I
tried
to
force
it
cause
La
façon
dont
j'ai
essayé
de
forcer
les
choses
parce
que
I
got
used
to
being
wanted
by
her
J'étais
habitué
à
être
voulu
par
elle
Then
she
ain't
want
me
no
more
Puis
elle
ne
m'a
plus
voulu
Had
a
dude
lined
up,
he
was
back
at
home
Elle
avait
un
mec
aligné,
il
était
de
retour
à
la
maison
Let's
stay
friends
was
her
pitch
to
me
Restons
amis
était
son
argumentaire
pour
moi
A
few
weeks
passed
Quelques
semaines
se
sont
écoulées
And
she
sends
me
a
snap
Et
elle
m'envoie
un
snap
Saying
he
dumped
her
Disant
qu'il
l'a
larguée
Now
that's
rich
to
me
C'est
vraiment
riche
pour
moi
I'm
just
tryna
get
you
off
my
mental
J'essaie
juste
de
te
sortir
de
ma
tête
Tryna
get
you
off
my
mental
J'essaie
de
te
sortir
de
ma
tête
I'm
tryna
get
you
off
my
mental
J'essaie
de
te
sortir
de
ma
tête
Tryna
get
you
off
my
mental
J'essaie
de
te
sortir
de
ma
tête
I'm
tryna
get
you
off
my
mental
J'essaie
de
te
sortir
de
ma
tête
Tryna
get
you
off
my
mental
J'essaie
de
te
sortir
de
ma
tête
Tryna
get
you
off
my
mental
J'essaie
de
te
sortir
de
ma
tête
Everything
I
did
I
meant
to
Tout
ce
que
j'ai
fait,
je
le
pensais
She
was
stuck
in
a
cycle
looking
for
love
Elle
était
bloquée
dans
un
cycle
à
la
recherche
d'amour
Breaking
one
dude's
heart
Briser
le
cœur
d'un
mec
Moving
on
to
the
next
Passer
au
suivant
She
ain't
realize
she
became
the
victim
Elle
ne
réalisait
pas
qu'elle
était
devenue
la
victime
And
that
I
had
it
worst
as
a
friend
and
an
ex
Et
que
j'étais
le
plus
mal
en
point
en
tant
qu'ami
et
ex
Friends
told
me
keep
my
distance
Mes
amis
m'ont
dit
de
garder
mes
distances
But
I
chose
to
stay
Mais
j'ai
choisi
de
rester
I
was
stupid
to
think
my
feelings
would
go
away
J'étais
stupide
de
penser
que
mes
sentiments
disparaîtraient
I
can't
get
her
out
my
mind
even
when
I
sleep
Je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
ma
tête
même
quand
je
dors
I
ain't
even
hit
it
and
I
still
feel
beat
Je
ne
l'ai
même
pas
touchée
et
je
me
sens
déjà
battu
I
was
J'étais
Her
only
black
lover
and
black
friend
Ton
seul
amant
noir
et
ton
ami
noir
I
really
thought
that
made
me
special
Je
pensais
vraiment
que
ça
me
rendait
spécial
I
was
young
back
then
J'étais
jeune
à
l'époque
I
really
thought
if
I
treated
her
with
nothing
but
respect
Je
pensais
vraiment
que
si
je
te
traitais
avec
rien
de
moins
que
du
respect
She'd
return
the
favor
Tu
me
rendrais
la
pareille
I
guess
I
was
dumb
back
Je
suppose
que
j'étais
bête
à
l'époque
Now
I
feel
rejected
Maintenant,
je
me
sens
rejeté
Denied
and
neglected
Refusé
et
négligé
I
see
you
watch
my
story
and
don't
reply
to
my
message
Je
te
vois
regarder
mon
histoire
et
ne
pas
répondre
à
mon
message
So
I
took
you
off
snap
where
it
all
began
Alors
je
t'ai
supprimée
de
Snap
où
tout
a
commencé
Until
you
apologize
don't
call
me
friend
Tant
que
tu
ne
t'es
pas
excusée,
ne
m'appelle
pas
ami
How
dare
you
say
you
care
for
me
Comment
oses-tu
dire
que
tu
tiens
à
moi
I
was
always
by
your
side
J'étais
toujours
à
tes
côtés
Were
you
there
for
me
Étais-tu
là
pour
moi
?
Frankly
the
way
I
feel
is
really
scaring
me
Franchement,
la
façon
dont
je
me
sens
me
fait
vraiment
peur
Got
me
thinking
one
or
both
of
us
need
therapy
Ça
me
fait
penser
que
l'un
de
nous
deux,
ou
nous
deux,
avons
besoin
d'une
thérapie
And
you
gave
me
no
option
Et
tu
ne
m'as
laissé
aucun
choix
I
had
to
remove
you
J'ai
dû
te
supprimer
I
can't
lose
myself
girl
Je
ne
peux
pas
me
perdre,
ma
chérie
I'd
rather
lose
you
Je
préfère
te
perdre
And
you
said
you
would
try
harder
but
you
haven't
yet
Et
tu
as
dit
que
tu
essaierais
plus
dur,
mais
tu
ne
l'as
pas
encore
fait
And
when
you
ready
lemme
know
Et
quand
tu
seras
prête,
fais-le
moi
savoir
But
I
had
to
jet
Mais
j'ai
dû
partir
I'm
just
tryna
get
you
off
my
mental
J'essaie
juste
de
te
sortir
de
ma
tête
Tryna
get
you
off
my
mental
J'essaie
de
te
sortir
de
ma
tête
I'm
tryna
get
you
off
my
mental
J'essaie
de
te
sortir
de
ma
tête
Tryna
get
you
off
my
mental
J'essaie
de
te
sortir
de
ma
tête
I'm
tryna
get
you
off
my
mental
J'essaie
de
te
sortir
de
ma
tête
Tryna
get
you
off
my
mental
J'essaie
de
te
sortir
de
ma
tête
Tryna
get
you
off
my
mental
J'essaie
de
te
sortir
de
ma
tête
Everything
I
did
I
meant
to
Tout
ce
que
j'ai
fait,
je
le
pensais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.