Lyrics and translation Pure Motifz feat. Joe Lew - NEW GIRL

NEW GIRL

Get you off my mental
Got me feelin' sentimental
Writin' to this instrumental

Should've paid attention to the red flags
But all I saw was a green light
I ain't never have a girlfriend before
Real smart, kinda cute, and she seemed nice

She had a boyfriend but she kicked him to the curb
I was next up but I had a lot to learn
Looking back
I should've took off when she told me I could do better than her

Agony, betrayal, love and hate
The label ain't important
I feel like I'm in Star Wars
The way I tried to force it cause
I got used to being wanted by her
Then she ain't want me no more

Had a dude lined up, he was back at home
Let's stay friends was her pitch to me
A few weeks passed
And she sends me a snap
Saying he dumped her
Now that's rich to me

I'm just tryna get you off my mental
Tryna get you off my mental
I'm tryna get you off my mental
Tryna get you off my mental
I'm tryna get you off my mental
Tryna get you off my mental
Tryna get you off my mental
Everything I did I meant to

She was stuck in a cycle looking for love
Breaking one dude's heart
Moving on to the next
She ain't realize she became the victim
And that I had it worst as a friend and an ex

Friends told me keep my distance
But I chose to stay
I was stupid to think my feelings would go away
I can't get her out my mind even when I sleep
I ain't even hit it and I still feel beat

I was
Her only black lover and black friend
I really thought that made me special
I was young back then
I really thought if I treated her with nothing but respect
She'd return the favor
I guess I was dumb back

Now I feel rejected
Denied and neglected
I see you watch my story and don't reply to my message
So I took you off snap where it all began
Until you apologize don't call me friend

How dare you say you care for me
I was always by your side
Were you there for me
Frankly the way I feel is really scaring me
Got me thinking one or both of us need therapy

And you gave me no option
I had to remove you
I can't lose myself girl
I'd rather lose you
And you said you would try harder but you haven't yet
And when you ready lemme know
But I had to jet

I'm just tryna get you off my mental
Tryna get you off my mental
I'm tryna get you off my mental
Tryna get you off my mental
I'm tryna get you off my mental
Tryna get you off my mental
Tryna get you off my mental
Everything I did I meant to

НОВАЯ ДЕВУШКА

Хочу выкинуть тебя из головы
Из-за тебя я становлюсь сентиментальным
Пишу под этот инструментал

Надо было обратить внимание на тревожные звоночки
Но я видел только зеленый свет
У меня никогда не было девушки раньше
Умная, симпатичная, и казалась милой

У неё был парень, но она его бросила
Я был следующим, но мне нужно было многому научиться
Оглядываясь назад
Я должен был сбежать, когда она сказала, что я могу найти лучше неё

Мучения, предательство, любовь и ненависть
Название не важно
Я чувствую себя как в Звездных Войнах
Так я пытался всё наладить, потому что
Я привык к тому, что она меня хотела
А потом она меня больше не хотела

У неё был другой парень, он ждал её дома
"Давай останемся друзьями" - вот что она мне предложила
Прошло несколько недель
И она присылает мне снимок
Говорит, что он её бросил
Ну и дела

Я просто пытаюсь выкинуть тебя из головы
Пытаюсь выкинуть тебя из головы
Я пытаюсь выкинуть тебя из головы
Пытаюсь выкинуть тебя из головы
Я пытаюсь выкинуть тебя из головы
Пытаюсь выкинуть тебя из головы
Пытаюсь выкинуть тебя из головы
Всё, что я делал, я делал искренне

Она застряла в цикле поиска любви
Разбивая сердце одному парню
Переходя к следующему
Она не понимала, что сама стала жертвой
И что мне было хуже всех, как другу и бывшему

Друзья говорили мне держаться подальше
Но я решил остаться
Я был глуп, думая, что мои чувства уйдут
Я не могу выбросить тебя из головы, даже когда сплю
Я даже не переспал с тобой, а чувствую себя разбитым

Я был
Её единственным чернокожим любовником и чернокожим другом
Я правда думал, что это делает меня особенным
Я был молод тогда
Я правда думал, что если буду относиться к ней с уважением
Она ответит взаимностью
Наверное, я был глуп тогда

Теперь я чувствую себя отвергнутым
Отвергнутым и забытым
Я вижу, как ты смотришь мои истории, но не отвечаешь на мои сообщения
Поэтому я удалил тебя из Snapchat, где всё началось
Пока ты не извинишься, не называй меня другом

Как ты смеешь говорить, что заботишься обо мне
Я всегда был рядом с тобой
А ты была рядом со мной?
Честно говоря, то, что я чувствую, меня пугает
Мне кажется, одному из нас или нам обоим нужна терапия

И ты не оставила мне выбора
Мне пришлось удалить тебя
Я не могу потерять себя, девочка
Лучше я потеряю тебя
И ты сказала, что будешь стараться, но пока этого не сделала
И когда будешь готова, дай мне знать
Но мне пришлось уйти

Я просто пытаюсь выкинуть тебя из головы
Пытаюсь выкинуть тебя из головы
Я пытаюсь выкинуть тебя из головы
Пытаюсь выкинуть тебя из головы
Я пытаюсь выкинуть тебя из головы
Пытаюсь выкинуть тебя из головы
Пытаюсь выкинуть тебя из головы
Всё, что я делал, я делал искренне