Pure Negga feat. Nasdy & Marta Sundayz - I'm In The Sky - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pure Negga feat. Nasdy & Marta Sundayz - I'm In The Sky




I'm In The Sky
Je suis au ciel
Nasdy) Coje de mi mano y vuela alto,
Nasdy) Prends ma main et vole haut,
Vamos a ver como se para el tiempo, no tengo fuerzas pero te lo canto,
Voyons comment le temps s'arrête, je n'ai pas la force mais je te le chante,
Para hacer eternidad este momento,
Pour faire de ce moment l'éternité,
Cada uno de los pedacitos de su cielo han caído en mi,
Chaque morceau de son ciel est tombé sur moi,
Por esas estrellitas que fui a compartir,
Pour ces petites étoiles que j'ai partagées,
Después de tanto tiempo no puedo seguir,
Après tant de temps, je ne peux pas continuer,
Porque no existe el tiempo si no estas aquí, Donde me encuentro yo?
Parce que le temps n'existe pas si tu n'es pas là, suis-je?
Si ya no tengo tu amor ... (
Si je n'ai plus ton amour ... (
)"
)"
Estoy en el cielo, Amigo mio déjate llevar,
Je suis au ciel, mon ami, laisse-toi porter,
Soñando todas las noches y caminando desde hace mucho
Rêvant toutes les nuits et marchant depuis longtemps
Tiempo, un poco de amor es libertad, toma mi mano y vete" (
Temps, un peu d'amour est la liberté, prends ma main et pars" (
Marta Sundayz) Camine, camine y no cese,
Marta Sundayz) J'ai marché, marché et je n'ai pas cessé,
Que aquí el que para lo paga caro después, y es verdad,
Car ici celui qui s'arrête le paie cher après, et c'est vrai,
Hay cosas que no cambian, darle la vuelta,
Il y a des choses qui ne changent pas, le retourner,
Se hace fácil si nos salvan, Pedí ayuda a los que no supieron darla,
Cela devient facile si nous sommes sauvés, j'ai demandé de l'aide à ceux qui n'ont pas su la donner,
Y regrese aquel lugar que me aguardaba,
Et je suis retourné à cet endroit qui m'attendait,
De pronto vi a una niña que me gritaba,
Soudain, j'ai vu une fille qui me criait,
" AQUÍ NO HAY SITIO, MUÉVETE Y AVANZA" Donde me encuentro yo?
" IL N'Y A PAS DE PLACE ICI, DÉPLACE-TOI ET AVANCE" suis-je?
Si ya no tengo tu amor ... (
Si je n'ai plus ton amour ... (
)"
)"
Estoy en el cielo, Amigo mio déjate llevar,
Je suis au ciel, mon ami, laisse-toi porter,
Soñando todas las noches y caminando desde hace mucho
Rêvant toutes les nuits et marchant depuis longtemps
Tiempo, un poco de amor es libertad, toma mi mano y vete" (
Temps, un peu d'amour est la liberté, prends ma main et pars" (
Pure Negga) Hoy es un día nuevo, donde el sol a bajado del cielo,
Pure Negga) Aujourd'hui est un nouveau jour, le soleil est descendu du ciel,
Para darme su amor verdadero, y quitar de este mundo todos tus miedos,
Pour me donner son amour véritable, et enlever toutes tes peurs de ce monde,
Veremos luego, cuando el mar me refleje un te quiero,
Nous verrons plus tard, quand la mer me reflétera un "je t'aime",
Y las penas se aparten del juego,
Et les peines se retireront du jeu,
Soñaremos unidos, cargados de fuego, Donde me encuentro yo?
Nous rêverons unis, chargés de feu, suis-je?
Si ya no tengo tu amor ... (
Si je n'ai plus ton amour ... (
)"
)"
Estoy en el cielo, Amigo mio déjate llevar,
Je suis au ciel, mon ami, laisse-toi porter,
Soñando todas las noches y caminando desde hace mucho
Rêvant toutes les nuits et marchant depuis longtemps
Tiempo, un poco de amor es libertad, toma mi mano y vete"
Temps, un peu d'amour est la liberté, prends ma main et pars"





Writer(s): Sergi Pouget Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.