Lyrics and translation Pure Negga - Ave de Paso

Ave de Paso

Aprendí que si me pierdo en el camino
Seguro que habrá un destino donde ir
Entendí que cuando no lo conseguimos
No fue tanto lo que dimos al sentir

Y cuando abras la ventana, notarás que la mañana
Te dará buenos motivos pa reir
Si te levantas de la cama, recordando quién te ama
Entenderás que lo bueno está por venir

Vivo y te canto para curar tu espanto
Recuerda lo que digo, nada cuesta tanto
Abraza a un buen amigo para sanar el llanto
Tu amor será testigo de un beso con encanto

Abre tus alas y vuela, que no te queden secuelas
De todo lo malo que sueles pasar
La vida será tu escuela, debes hallar la manera
Y por fin verás tu hogar

Siéntete como ave de paso
Que volando vuelve a ser quien es
No mires abajo, que el fracaso puede ser lo peor
Y te aconsejo que no olvides que bailando, todo sabe mejor
Tan solo quiérete

Ahora celebro cada instante que llevo dentro del alma
Cada gesto, cada beso, amor mío, me salvas
Lucharé como un poseso, para tocar tu malva
Y decirte que te amo, despacito y con calma

Sé que todo cambia en un momento
Pero te demuestro que tu arte es lo que llevo dentro

Y así cambié, de lo malo criminal
Y volví a ser, con el cante rastaman
Cállese después, pues lo mío no es normal
Llámeme de usted, cuando eduque a su chaval

Rumbo, bajo un sol profundo
Me quedaré de pie, cuando pienses que me hundo
Bohemio y nauseabundo, veremos este mundo
Volver a respirar

Siéntete como ave de paso
Que volando vuelve a ser quien es
No mires abajo, que el fracaso puede ser lo peor
Y te aconsejo que no olvides que bailando, todo sabe mejor
Tan solo quiérete

Siéntete como ave de paso
Que volando vuelve a ser quien es
No mires abajo, que el fracaso puede ser lo peor
Y te aconsejo que no olvides que bailando, todo sabe mejor
Tan solo quiérete

Aprendí que si me pierdo en el camino
Seguro que habrá un destino donde ir
Entendí que cuando no lo conseguimos
No fue tanto lo que dimos, al sentir

Y cuando abras la ventana, notarás que la mañana
Te dará buenos motivos pa reir
Si te levantas de la cama, recordando quién te ama
Entenderás que lo bueno está por venir

Oiseau de Passage

J'ai appris que si je me perds en chemin
Il y aura sûrement une destination où aller
J'ai compris que lorsque nous n'y arrivons pas
Ce n'était pas tant ce que nous avons donné en ressentant

Et quand tu ouvriras la fenêtre, tu remarqueras que le matin
Te donnera de bonnes raisons de sourire
Si tu te lèves du lit, en te souvenant de qui t'aime
Tu comprendras que le meilleur reste à venir

Je vis et je chante pour guérir ta peur
Souviens-toi de ce que je dis, rien ne coûte autant
Serre un bon ami dans tes bras pour guérir tes pleurs
Ton amour sera témoin d'un baiser enchanteur

Ouvre tes ailes et vole, pour qu'il ne te reste aucune séquelle
De tout le mal que tu traverses habituellement
La vie sera ton école, tu dois trouver le moyen
Et enfin tu verras ton foyer

Sens-toi comme un oiseau de passage
Qui en volant redevient qui il est
Ne regarde pas en bas, l'échec peut être le pire
Et je te conseille de ne pas oublier qu'en dansant, tout a meilleur goût
Aime-toi, tout simplement

Maintenant je célèbre chaque instant que je porte dans mon âme
Chaque geste, chaque baiser, mon amour, tu me sauves
Je lutterai comme un possédé, pour toucher ta mauve
Et te dire que je t'aime, doucement et calmement

Je sais que tout change en un instant
Mais je te prouve que ton art est ce que je porte en moi

Et ainsi j'ai changé, du mal criminel
Et je suis redevenu, avec le chant rastaman
Taisez-vous après, car ce que je fais n'est pas normal
Appelez-moi "vous", quand vous éduquerez votre enfant

Cap, sous un soleil profond
Je resterai debout, quand tu penseras que je coule
Bohème et nauséabond, nous verrons ce monde
Respirer à nouveau

Sens-toi comme un oiseau de passage
Qui en volant redevient qui il est
Ne regarde pas en bas, l'échec peut être le pire
Et je te conseille de ne pas oublier qu'en dansant, tout a meilleur goût
Aime-toi, tout simplement

Sens-toi comme un oiseau de passage
Qui en volant redevient qui il est
Ne regarde pas en bas, l'échec peut être le pire
Et je te conseille de ne pas oublier qu'en dansant, tout a meilleur goût
Aime-toi, tout simplement

J'ai appris que si je me perds en chemin
Il y aura sûrement une destination où aller
J'ai compris que lorsque nous n'y arrivons pas
Ce n'était pas tant ce que nous avons donné, en ressentant

Et quand tu ouvriras la fenêtre, tu remarqueras que le matin
Te donnera de bonnes raisons de sourire
Si tu te lèves du lit, en te souvenant de qui t'aime
Tu comprendras que le meilleur reste à venir