Alone - Pure Nigga translation in French

Alone

No sé las veces que me vi llenando el vaso
Para cerrar la herida que dejaste al marchar
Dije: "te amo" cinco veces por si acaso
Y cinco veces más me volví a equivocar

Pero más tarde aprendí que todo aquello que dí
Regresará a ganar todo lo que perdí
Aunque me acuerde de ti y todo lo que sufrí
Tengo motivos suficientes para seguir aquí

Hoy doy mi alma
Para que vueles y halles la calma
No queda nada
Para rendirse por estas aguas

Sola
Ella se siente siempre sola
Su amor navega por las olas y donde su sol se esconde
Guarda cada lágrima que no le corresponde

Alone
Alone
Alone
All my friends

Alone
Alone
Alone
All friends

Vivo tranquilo por la fuerza que me dió Kion
Sigo el camino como un hombre lleno de pasión
Tengo la risa de mi abuelo en el corazón
Y las palabras de mi abuela en cada rincón

Noto el fuego que quema mi pena
Y se lleva lo malo que dentro me queda
Busco en el cielo la estrella más bella
Pa' darle mi amor tan solo a ella (tan solo a ella)

Madre de mi cuento, madre de mi vida
Hermano del viento muestra la salida
Solamente intento ganar la partida
Marcharme para siempre con la meta conseguida

Alone
Alone
Alone
All my friends

Alone
Alone
Alone
All my friends

Seul

Je ne sais pas combien de fois je me suis retrouvé à remplir mon verre
Pour refermer la blessure que tu as laissée en partant
J'ai dit "je t'aime" cinq fois au cas où
Et cinq fois de plus, je me suis trompé

Mais plus tard, j'ai appris que tout ce que j'ai donné
Reviendra pour gagner tout ce que j'ai perdu
Même si je me souviens de toi et de tout ce que j'ai souffert
J'ai suffisamment de raisons pour rester ici

Aujourd'hui, je donne mon âme
Pour que tu puisses t'envoler et retrouver le calme
Il ne reste rien
Pour se rendre à ces eaux

Seule
Elle se sent toujours seule
Son amour navigue sur les vagues et là où son soleil se couche
Elle garde chaque larme qui ne lui appartient pas

Seul
Seul
Seul
Tous mes amis

Seul
Seul
Seul
Tous mes amis

Je vis tranquillement grâce à la force que m'a donnée Kion
Je continue mon chemin comme un homme rempli de passion
J'ai le rire de mon grand-père dans mon cœur
Et les paroles de ma grand-mère dans chaque recoin

Je sens le feu qui brûle ma peine
Et qui emporte tout le mal qui reste en moi
Je cherche dans le ciel la plus belle étoile
Pour lui donner mon amour, rien que pour elle (rien que pour elle)

Mère de mon conte, mère de ma vie
Frère du vent, montre la sortie
Je ne fais qu'essayer de gagner la partie
Partir pour toujours avec le but atteint

Seul
Seul
Seul
Tous mes amis

Seul
Seul
Seul
Tous mes amis