Cnv Sound, Vol. 16 - Pure Nigga translation in German

Cnv Sound, Vol. 16

Paso los días pensando
Si eres lo que busco pa′ seguir avanzando
Te di mi corazón y se me está
Marchitando, quemando por dentro mis penas llorando
Y es la verdad
Que poco a poco te alejas más de mí
Debo seguir el camino sin ti
Recuperar todo aquello que perdí
Parece fácil salir de este callejón
Donde las paredes guardan historias sin solución
Parece fácil cagarla y pedir perdón
Para volver a tener lo que perdiste por cabrón
En esta zona se perdona, pero no se olvida
Sobre la lona una persona desagradecida
Ya no funciona solo el "bip biran" medida
Que los golpes que más duelen te los suele dar la vida
Paso otra noche dando vueltas a diario
Escribiendo canciones que no salen en la radio
Es otro coche de la poli mercenario
Por ahí va Pure Negga el que muere por su barrio
No busco la fama para tener una trama
Solo busco la verdad para deshacer su trama
Si la música me llama con kion prendo la trama
Dame 2 minutos que mi gente me reclama

(Parte en inglés)

Levántate
Pon esa melodía de sabor y placer
Que reine la armonía pa' que puedas crecer
Lo que queda por ver son cosas de la vida que aún no sé
Y si lo notas, cántame
Dame la sinfonía que renueva tu fe
Que pasaran los días si no van a volver
Hay mucho que aprender
Olvida todo lo malo que se fue

Lo que se fue no volverá
Y lo que tenemos nosotros nadie más te lo traerá
Bomboclat international reggae music...
(Parte en inglés)

Paso los días pensando
Si eres lo que busco pa′ seguir avanzando
Te di mi corazón y se me está
Marchitando, quemando por dentro mis penas llorando
Y es la verdad
Que poco a poco te alejas más de mí
Debo seguir el camino sin ti
Recuperar todo aquello que perdí

Cnv Sound, Vol. 16

Ich verbringe die Tage mit Nachdenken
Ob du das bist, was ich suche, um weiterzumachen
Ich gab dir mein Herz und es ist dabei
Zu welken, meine Sorgen verbrennen innerlich, weinend
Und es ist die Wahrheit
Dass du dich langsam immer mehr von mir entfernst
Ich muss den Weg ohne dich weitergehen
Alles zurückgewinnen, was ich verlor
Es scheint einfach, aus dieser Gasse herauszukommen
Wo die Wände Geschichten ohne Lösung bewahren
Es scheint einfach, Mist zu bauen und um Verzeihung zu bitten
Um das zurückzubekommen, was ich als Arschloch verloren habe
In dieser Gegend wird verziehen, aber nicht vergessen
Auf der Matte eine undankbare Person
Es funktioniert nicht mehr nur die „Bip Biran“-Maßnahme
Denn die Schläge, die am meisten schmerzen, versetzt dir meistens das Leben
Ich verbringe eine weitere Nacht und grüble täglich
Schreibe Lieder, die nicht im Radio laufen
Es ist ein weiteres Söldner-Polizeiauto
Dort geht Pure Negga, der für sein Viertel stirbt
Ich suche nicht den Ruhm, um eine Intrige zu haben
Ich suche nur die Wahrheit, um ihre Intrige aufzulösen
Wenn die Musik mich ruft, mit Kion (Ingwer) zünde ich die Flamme an
Gib mir 2 Minuten, meine Leute rufen nach mir

(Teil auf Englisch)

Steh auf
Spiel diese Melodie voller Geschmack und Vergnügen
Lass Harmonie herrschen, damit du wachsen kannst
Was noch zu sehen bleibt, sind Dinge des Lebens, die ich noch nicht weiß
Und wenn du es bemerkst, sing für mich
Gib mir die Sinfonie, die deinen Glauben erneuert
Denn die Tage werden vergehen, wenn sie nicht zurückkehren
Es gibt viel zu lernen
Vergiss all das Schlechte, das vergangen ist

Was vergangen ist, wird nicht zurückkehren
Und was wir haben, wird dir niemand sonst bringen
Bomboclat internationale Reggae-Musik...
(Teil auf Englisch)

Ich verbringe die Tage mit Nachdenken
Ob du das bist, was ich suche, um weiterzumachen
Ich gab dir mein Herz und es ist dabei
Zu welken, meine Sorgen verbrennen innerlich, weinend
Und es ist die Wahrheit
Dass du dich langsam immer mehr von mir entfernst
Ich muss den Weg ohne dich weitergehen
Alles zurückgewinnen, was ich verlor