Pure Nigga - Cnv Sound, Vol. 5 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pure Nigga - Cnv Sound, Vol. 5




Cnv Sound, Vol. 5
Cnv Sound, Vol. 5
Mah bredda come over,
Mon frère est venu,
Its a champion general flowah,
C'est un flux de champion général,
Lisent mah reggae music slowah,
Écoute ma musique reggae plus lentement,
Climb the towah, feel the warrior eternal powah,
Grimpe la tour, ressens la puissance éternelle du guerrier,
Escucha Dios si aún estás por este mundo,
Écoute Dieu si tu es encore dans ce monde,
Voy a robarte tan solo 3 segundos,
Je vais te voler seulement 3 secondes,
Quiero mandarte un mensaje muy profundo,
Je veux t'envoyer un message profond,
Y pedirte disculpas por si me confundo,
Et m'excuser si je me trompe,
Soy un humano más que vaga en estos páramos,
Je suis un autre humain qui erre dans ces landes,
Que se pregunta que pasa si nos amaramos,
Qui se demande ce qui se passerait si on s'aimait,
Pero la guerra nos separa,
Mais la guerre nous sépare,
Así que páranos y únenos de nuevo por favor como quisiéramos,
Alors arrêtons-nous et réunissons-nous à nouveau s'il te plaît comme nous le voudrions,
Veo al humano maltratar a su mujer,
Je vois l'homme maltraiter sa femme,
Diviso al pueblo roto por su falta de poder,
Je vois le peuple brisé par son manque de pouvoir,
Sigo viendo al niño muriendo sin comer,
Je continue de voir l'enfant mourir de faim,
Y al rico atragantarse tan solo por placer,
Et le riche se gaver juste pour le plaisir,
Quedamos pocos mensajeros del honor,
Il ne reste plus beaucoup de messagers de l'honneur,
Fieles servidores del humano con valor,
Serviteurs fidèles de l'homme avec courage,
Nobles narradores de palabra con amor,
Nobles conteurs de mots avec amour,
Solo faltas tu pa guiar nuestro interior,
Il ne te manque que toi pour guider notre intérieur,
Mah bredda come over,
Mon frère est venu,
Its a champion general flowah,
C'est un flux de champion général,
Lisent mah reggae music slowah,
Écoute ma musique reggae plus lentement,
Climb the towah, feel the warrior eternal powah
Grimpe la tour, ressens la puissance éternelle du guerrier
Se que no es fácil nadar en estas aguas,
Je sais que ce n'est pas facile de nager dans ces eaux,
Ni mantener el rumbo en este sin razón,
Ni de maintenir le cap dans ce sans raison,
que me quemo si camino en la fragua,
Je sais que je me brûle si je marche dans la forge,
Pero este es mi deber, cuando recibí mi don,
Mais c'est mon devoir, quand j'ai reçu mon don,
Podría hablar sobre coches y dinero,
Je pourrais parler de voitures et d'argent,
Pero no quiero, por eso soy la voz del ghetto,
Mais je ne veux pas, c'est pourquoi je suis la voix du ghetto,
Prefiero, mantener mi arte mensajero,
Je préfère garder mon art messager,
Luchar junto al humilde y derrocar al clero,
Lutter aux côtés de l'humble et renverser le clergé,
Unos tienen tanto y otros quieren tan poco,
Certains ont tellement et d'autres veulent si peu,
Esta melodía me esta volviendo loco,
Cette mélodie me rend fou,
Pido a kion que limpie lo que toco,
Je demande à Kion de nettoyer ce que je touche,
Pues el destruye el muro en el que normalmente choco,
Car il détruit le mur contre lequel je me heurte normalement,
La tierra muere y morirá callada,
La terre meurt et mourra en silence,
Creaste un suelo de arena malgastada,
Tu as créé un sol de sable gaspillé,
Nos diste ciencia y eso no te avala
Tu nous as donné la science et cela ne te valide pas
Ella da respuestas tu no dices nada
Elle donne des réponses, tu ne dis rien
Se que mi fe no va mal,
Je sais que ma foi ne va pas mal,
Pero aquí debajo todo sigue igual,
Mais en dessous de tout, tout reste pareil,
Luchamos por vivir algo que es normal,
On se bat pour vivre quelque chose de normal,
Por eso lo divino, jamas será mortal,
C'est pourquoi le divin ne sera jamais mortel,
Lo se señor, quizás hable sin sentido,
Je sais, Seigneur, peut-être que je parle sans sens,
Pero al malvado hay darle su merecido,
Mais il faut donner au méchant ce qu'il mérite,
Mira el diablo en que me a convertido,
Regarde le diable en quoi tu m'as transformé,
Pidiendole consejos a un desconocido...
En demandant conseil à un inconnu...
Mah bredda come over,
Mon frère est venu,
Its a champion general flowah,
C'est un flux de champion général,
Lisent mah reggae music slowah,
Écoute ma musique reggae plus lentement,
Climb the towah, feel the warrior eternal powah.
Grimpe la tour, ressens la puissance éternelle du guerrier.





Writer(s): Sergi Pouget Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.