Lyrics and translation Pure Nigga - Contar Mi Version

Contar Mi Version

Dime de que vale que te hundas en los mares,
Y pierdas el control,
Dime como sabe dios que todo lo que sufres,
Te lo cura el amor,
Hoy te tiendo mi mano, y por siempre, siente,
Que te acompaño con mi voz,
Pues nadie supo nunca que el dolor tubo la culpa de contar mi versión,

Son lágrimas de hierro,
Fundidas con heridas que no entiendo,
A Veces las entierro,
Pero otras las escribo para ver si las comprendo,

Voy contando las estrellas,
Y por cada una veo males que pase,
Voy contando las botellas,
Y por cada una veo males que olvide,

Entiendo que me duela,
Si cada vez que amo mas de uno juega sucio su papel,
Quien no corre vuela,
Pero tocando el cielo se te olvida que este suelo ya no es fiel,

Sentí valor, gane mas fe,
Perdí batallas que ni siquiera libre,
Otra vez, me vi llorando, pero se,
Que luche, pero sin saber porque,

Dime de que vale que te hundas en los mares,
Y pierdas el control,
Dime como sabe dios que todo lo que sufres,
Te lo cura el amor,
Hoy te tiendo mi mano, y por siempre, siente,
Que te acompaño con mi voz,
Pues nadie supo nunca que el dolor tubo la culpa de contar mi versión

Visto lo visto,
Conversare junto a Satan,
Que aparte de listo,
Siempre se junta con el mal,

Si un caso me has visto,
Perder mis fuerzas al final,
Seré como Cristo,
Dare perdón sin pedir nah,

Que perdonar suena bien, aunque me quiten la piel,
Seré testigo de un amigo que siempre me fue fiel,
Compartiremos la miel, cada trozo del pastel,
Y brindaremos con honor y sabremos por quien,

Sentí valor, gane mas fe,
Perdí batallas que ni siquiera libre,
Otra vez, me vi llorando, pero se,
Que luche, pero sin saber porque,

Dime de que vale que te hundas en los mares,
Y pierdas el control,
Dime como sabe dios que todo lo que sufres,
Te lo cura el amor,
Hoy te tiendo mi mano, y por siempre, siente,
Que te acompaño con mi voz,
Pues nadie supo nunca que el dolor
Tubo la culpa de contar mi versión...

Raconter Ma Version

Dis-moi ce que ça vaut de te noyer dans les mers,
Et de perdre le contrôle,
Dis-moi comment Dieu sait que tout ce que tu endures,
L'amour te le guérit,
Aujourd'hui, je te tends la main, et pour toujours, sens,
Que je t'accompagne de ma voix,
Car personne n'a jamais su que la douleur était responsable de raconter ma version,

Ce sont des larmes de fer,
Fondues avec des blessures que je ne comprends pas,
Parfois je les enterre,
Mais d'autres fois je les écris pour voir si je les comprends,

Je compte les étoiles,
Et pour chacune d'elles, je vois les maux que j'ai traversés,
Je compte les bouteilles,
Et pour chacune d'elles, je vois les maux que j'ai oubliés,

Je comprends que ça me fasse mal,
Si chaque fois que j'aime, plus d'un joue un rôle malhonnête,
Qui ne court pas vole,
Mais en touchant le ciel, tu oublies que ce sol n'est plus fidèle,

J'ai ressenti du courage, j'ai gagné plus de foi,
J'ai perdu des batailles que je n'ai même pas livrées,
Une fois de plus, je me suis vu pleurer, mais je sais,
Que je me suis battu, mais sans savoir pourquoi,

Dis-moi ce que ça vaut de te noyer dans les mers,
Et de perdre le contrôle,
Dis-moi comment Dieu sait que tout ce que tu endures,
L'amour te le guérit,
Aujourd'hui, je te tends la main, et pour toujours, sens,
Que je t'accompagne de ma voix,
Car personne n'a jamais su que la douleur était responsable de raconter ma version

Vu ce que j'ai vu,
Je parlerai à Satan,
Qui en plus d'être intelligent,
Est toujours du côté du mal,

Si tu m'as déjà vu,
Perdre mes forces à la fin,
Je serai comme le Christ,
Je pardonnerai sans rien demander,

Que pardonner sonne bien, même si on m'arrache la peau,
Je serai le témoin d'un ami qui m'a toujours été fidèle,
Nous partagerons le miel, chaque morceau du gâteau,
Et nous trinquerons avec honneur et nous saurons pour qui,

J'ai ressenti du courage, j'ai gagné plus de foi,
J'ai perdu des batailles que je n'ai même pas livrées,
Une fois de plus, je me suis vu pleurer, mais je sais,
Que je me suis battu, mais sans savoir pourquoi,

Dis-moi ce que ça vaut de te noyer dans les mers,
Et de perdre le contrôle,
Dis-moi comment Dieu sait que tout ce que tu endures,
L'amour te le guérit,
Aujourd'hui, je te tends la main, et pour toujours, sens,
Que je t'accompagne de ma voix,
Car personne n'a jamais su que la douleur
Était responsable de raconter ma version...