Lyrics and translation Pure Nigga - El Caudal de Este Vaso

El Caudal de Este Vaso

En los ojos de un anciano se perciben sentimientos
En la mente del humano se acumulan los momentos
Unos buenos otros malos según risas o lamentos
Solo el tiempo dictamina el final de nuestros cuentos

Mañana saldrá el sol que ilumina y da calor
Para seguir en la rutina la luna le dirá adiós
Sigo dentro de este baile que no danza mi vapor
Mi madre me dio la vida ella es mi único dios

En los besos de mi chica noto el sabor
Que me dio mil ilusiones donde solo por dolor
Esta letra significa rabia y amor
Diferentes conclusiones pero todas con valor

Sobrepaso y rebaso el caudal de este baso
Que se llenó de penas y de rones en este caso
Cabalga Pegaso acelera tu paso
Me olvido de las llenas que causaron mi retraso

Cuando roba pa comida es diferente
Que el que roba para llamarse presidente
No queda otra salida por pan caliente
Matándote de hambre te llamaban delincuente

Nube de calma con viento asesino
Sube mi alma al estado divino
Libros de drama hablan del destino
Niños que cambian el sumo por vino

Hip-hop no son navajas en las manos de un plebeyo
Hip-hop es esta música que retumba en un destello
Hip-hop no son las tajas que declives en tu sello
Hip-hip son los chavales que disfrutan de lo bello

El talento callejero no se paga con dinero
Se paga con aplausos, el público al que quiero
Saber que en esta letra se camufla algún rapero
Me hace sentir poeta, en el mensaje más sincero

No hay nada que cambie lo vivido
No quedan argumentos para cuentos del olvido
Abre tus alas y sueñas que as crecido
Un abrazo recompensa cuando viene merecido
Y ya no hay nada que cambie lo vivido
No quedan argumentos para cuentos del olvido
Abre tus alas y sueñas que as crecido
Un abrazo recompensa cuando viene merecido

Productoras musicales aprovechan de tu lirica
Cínica ambición que destrozan esta música
La calle no se vende suena mejor acústica
Cortemos el negocio de una forma que sea drástica

Los dólares te ensucian hablando de minucia
Princesas van de cara y se venden como sucia
Mira con quien te anuncias mi rap es pura astucia
Moneda de dos caras la historia no fue sucia

Levántate del banco y sede el asiento al abuelo
Que piensa que la juventud está libre del suelo
Perdóneme señora no confunda mi señuelo
Respeto que me inculca y me vigila desde el cielo

Sobrepaso y rebaso el caudal de este baso
Que se llenó de penas y de rones en este caso
Cabalga Pegaso acelera tu paso
Me olvido de las llenas que causaron mi retraso
Saianaaa... Saianaaa...

Le Débit de Ce Verre

Dans les yeux d'un vieil homme, on peut voir des sentiments
Dans l'esprit de l'homme, les moments s'accumulent
Certains bons, d'autres mauvais, selon les rires ou les lamentations
Seul le temps dicte la fin de nos contes

Demain, le soleil se lèvera, éclairant et donnant de la chaleur
Pour continuer la routine, la lune lui dira au revoir
Je reste dans cette danse qui ne fait pas danser ma vapeur
Ma mère m'a donné la vie, elle est mon seul dieu

Dans les baisers de ma chérie, je sens le goût
Qui m'a donné mille illusions où seulement la douleur
Ces paroles signifient la colère et l'amour
Différentes conclusions, mais toutes avec de la valeur

Je dépasse et je dépasse le débit de ce verre
Qui s'est rempli de peines et de rhums en l'occurrence
Pégase galope, accélère ton pas
J'oublie les pleines qui ont causé mon retard

Quand il vole pour de la nourriture, c'est différent
Que celui qui vole pour s'appeler président
Il n'y a pas d'autre issue pour du pain chaud
Te tuer de faim, ils t'appelaient un délinquant

Nuage de calme avec un vent assassin
Mon âme monte à l'état divin
Les livres de drame parlent du destin
Des enfants qui échangent le sumo contre du vin

Le hip-hop, ce ne sont pas des couteaux dans les mains d'un plebe
Le hip-hop, c'est cette musique qui résonne dans un éclair
Le hip-hop, ce ne sont pas les tranches que vous déclinez dans votre label
Le hip-hop, ce sont les jeunes qui profitent de la beauté

Le talent de la rue ne se paie pas avec de l'argent
Il se paie avec des applaudissements, le public que j'aime
Savoir que dans ces paroles, un rappeur se camoufle
Me fait me sentir poète, dans le message le plus sincère

Il n'y a rien qui change ce qui a été vécu
Il ne reste plus d'arguments pour les contes de l'oubli
Ouvre tes ailes et rêve que tu as grandi
Une étreinte récompense quand elle est méritée
Et il n'y a plus rien qui change ce qui a été vécu
Il ne reste plus d'arguments pour les contes de l'oubli
Ouvre tes ailes et rêve que tu as grandi
Une étreinte récompense quand elle est méritée

Les maisons de production musicales profitent de vos paroles
L'ambition cynique qui détruit cette musique
La rue ne se vend pas, elle sonne mieux acoustique
Coupons le commerce d'une manière qui soit drastique

Les dollars te salissent en parlant de minuties
Les princesses font semblant et se vendent comme des sales
Regarde avec qui tu te annonces, mon rap est pure astuce
Pièce à deux faces, l'histoire n'était pas sale

Lève-toi du banc et cède la place au grand-père
Qui pense que la jeunesse est libre du sol
Pardonnez-moi madame, ne confondez pas mon leurre
Le respect que m'inculque et me surveille depuis le ciel

Je dépasse et je dépasse le débit de ce verre
Qui s'est rempli de peines et de rhums en l'occurrence
Pégase galope, accélère ton pas
J'oublie les pleines qui ont causé mon retard
Saianaaa... Saianaaa...