Pure Obsessions & Red Nights - The Dagger in the Flesh - translation of the lyrics into German




The Dagger in the Flesh
Der Dolch im Fleisch
I wanna see you bleed
Ich will dich bluten sehen
Is it real or just a dream?
Ist es real oder nur ein Traum?
I feel so alone
Ich fühle mich so allein
I guess I was always wrong
Ich schätze, ich lag immer falsch
I don't know why I can not find peace
Ich weiß nicht, warum ich keinen Frieden finden kann
I never wanted more than bliss
Ich wollte nie mehr als Glückseligkeit
I want you to look inside of me
Ich will, dass du in mich hineinsiehst
Tell me now, what do you see? oh please
Sag mir jetzt, was siehst du? Oh bitte
Go inside and find my heart
Geh hinein und finde mein Herz
Tell me why the beating stops
Sag mir, warum der Herzschlag aufhört
Tell me
Sag es mir
I don't wanna see your tears
Ich will deine Tränen nicht sehen
There is no getting out of here
Es gibt kein Entkommen von hier
I needed just a little help
Ich brauchte nur ein wenig Hilfe
I waited too long, it did not come
Ich habe zu lange gewartet, sie kam nicht
I don't know why I can not find peace
Ich weiß nicht, warum ich keinen Frieden finden kann
I never wanted more than bliss
Ich wollte nie mehr als Glückseligkeit
I want you to look inside of me
Ich will, dass du in mich hineinsiehst
Tell me now, what do you see? oh please
Sag mir jetzt, was siehst du? Oh bitte
Go inside and find my heart
Geh hinein und finde mein Herz
Tell me why the beating stops
Sag mir, warum der Herzschlag aufhört
Tell me
Sag es mir
Tell me, what do you see?
Sag mir, was siehst du?
Is there something broken here, in me
Ist hier etwas zerbrochen, in mir?
Now look inside of me
Nun schau in mich hinein
Tell me now, what do you see?
Sag mir jetzt, was siehst du?
Go inside and find my heart
Geh hinein und finde mein Herz
Tell me why the beating stops
Sag mir, warum der Herzschlag aufhört





Writer(s): Philippe Deschemin


Attention! Feel free to leave feedback.