Lyrics and translation Pure Obsessions & Red Nights - The Dagger in the Flesh

The Dagger in the Flesh

I wanna see you bleed
Is it real or just a dream?
I feel so alone
I guess I was always wrong

I don't know why I can not find peace
I never wanted more than bliss

I want you to look inside of me
Tell me now, what do you see? oh please
Go inside and find my heart
Tell me why the beating stops
Tell me

I don't wanna see your tears
There is no getting out of here
I needed just a little help
I waited too long, it did not come

I don't know why I can not find peace
I never wanted more than bliss

I want you to look inside of me
Tell me now, what do you see? oh please
Go inside and find my heart
Tell me why the beating stops
Tell me

Tell me, what do you see?
Is there something broken here, in me

Now look inside of me
Tell me now, what do you see?
Go inside and find my heart
Tell me why the beating stops

Le poignard dans la chair

Je veux te voir saigner
Est-ce réel ou juste un rêve ?
Je me sens tellement seul
Je suppose que je me suis toujours trompé

Je ne sais pas pourquoi je ne trouve pas la paix
Je n'ai jamais voulu plus que le bonheur

Je veux que tu regardes à l'intérieur de moi
Dis-moi maintenant, que vois-tu ? S'il te plaît
Va à l'intérieur et trouve mon cœur
Dis-moi pourquoi il arrête de battre
Dis-moi

Je ne veux pas voir tes larmes
Il n'y a pas d'échappatoire d'ici
J'avais juste besoin d'un peu d'aide
J'ai attendu trop longtemps, elle n'est pas venue

Je ne sais pas pourquoi je ne trouve pas la paix
Je n'ai jamais voulu plus que le bonheur

Je veux que tu regardes à l'intérieur de moi
Dis-moi maintenant, que vois-tu ? S'il te plaît
Va à l'intérieur et trouve mon cœur
Dis-moi pourquoi il arrête de battre
Dis-moi

Dis-moi, que vois-tu ?
Y a-t-il quelque chose de cassé ici, en moi

Maintenant, regarde à l'intérieur de moi
Dis-moi maintenant, que vois-tu ?
Va à l'intérieur et trouve mon cœur
Dis-moi pourquoi il arrête de battre