Your Own Enemy - Pure Obsessions & Red Nights translation in German

Your Own Enemy

On my arrival he came to me and sat by my side
He told me: Boy, wipe your tears don't let them see
They will enjoy it and feed from your fears
Don't let them see, don't be your own enemy
You have a war to win.
He kept saying
Life is a battlefield, you'll see. You have a war to win.

On the second day, he told me
Boy, can you see these walls? You have to be stronger, harder, bigger
You don't have to be your own enemy, you have a war to win
Get yourself together, tomorrow you will guide them all.
He kept saying
Life is a battlefield, you'll see. You have a war to win.

Get yourself together
You don't need to be your own enemy.

You'll guide them all. my death, your victory
Follow the light. Keep the fire burning
Don't let them see your tears
They will feed from your fears
Life is a battlefield. You have a war to win.

Dein eigener Feind

Bei meiner Ankunft kam er zu mir und setzte sich an meine Seite
Er sagte mir: Mädchen, wisch deine Tränen weg, lass sie es nicht sehen
Sie werden es genießen und sich von deinen Ängsten nähren
Lass sie es nicht sehen, sei nicht dein eigener Feind
Du hast einen Krieg zu gewinnen.
Er sagte immer wieder
Das Leben ist ein Schlachtfeld, du wirst sehen. Du hast einen Krieg zu gewinnen.

Am zweiten Tag sagte er mir
Mädchen, kannst du diese Mauern sehen? Du musst stärker, härter, größer sein
Du musst nicht dein eigener Feind sein, du hast einen Krieg zu gewinnen
Nimm dich zusammen, morgen wirst du sie alle führen.
Er sagte immer wieder
Das Leben ist ein Schlachtfeld, du wirst sehen. Du hast einen Krieg zu gewinnen.

Nimm dich zusammen
Du brauchst nicht dein eigener Feind zu sein.

Du wirst sie alle führen. Mein Tod, dein Sieg
Folge dem Licht. Halte das Feuer am Brennen
Lass sie deine Tränen nicht sehen
Sie werden sich von deinen Ängsten nähren
Das Leben ist ein Schlachtfeld. Du hast einen Krieg zu gewinnen.