Lyrics and translation Pure Prairie League - Aren't You Mine

Aren't You Mine

Linda come here I′ve got you in mind. you run away girl
I don't wanna grab you from behind and would you like to hear another feeble line
Time is short and I′ve used all of mine, chasin' you girl
Can't you see it′s more than a crime, a Philadelphia girl I once left behind
Aren′t you mine? Aren't you mine? Daylight comes in the nick of time
Beer bottles bouncin′ we're on the shoulder pull er back on Jake on down the line
And tell me pretty lady aren′t you mine?
Linda came here, I went on behind. we run away girl
Do you like to see a man lose his mind is that what it takes to make a child look fine
Aren't you mine? Aren′t you mine? Daylight comes in the nick of time
Beer bottles bouncin' bus is on the shoulder pull er back on Jake on down the line
And tell me pretty lady aren't you mine?
One more dime, three minutes time. Don′t hang up girl I′m on the line
I don't wanna cry on your shoulder. I′m hangin' it up girl, so down the line
You won′t have to tell me pretty lady if you are mine

Tu es à moi ?

Linda, viens ici, je pense à toi. Tu t'enfuis, ma chérie.
Je ne veux pas te saisir par derrière. Aimes-tu entendre une autre phrase banale ?
Le temps est court et j'ai tout dépensé, à te courir après, ma chérie.
Ne vois-tu pas que c'est plus qu'un crime ? Une fille de Philadelphie que j'ai laissée derrière moi.
Tu es à moi ? Tu es à moi ? Le jour se lève juste à temps.
Les bouteilles de bière rebondissent, on est sur l'accotement, recule Jake, continue la route.
Et dis-moi, ma belle, tu es à moi ?
Linda est venue ici, je suis arrivé en courant derrière. On s'enfuit, ma chérie.
Aimes-tu voir un homme perdre la tête ? Est-ce ce qu'il faut pour qu'un enfant ait l'air bien ?
Tu es à moi ? Tu es à moi ? Le jour se lève juste à temps.
Les bouteilles de bière rebondissent, le bus est sur l'accotement, recule Jake, continue la route.
Et dis-moi, ma belle, tu es à moi ?
Encore une pièce, trois minutes de temps. Ne raccroche pas, ma chérie, je suis sur la ligne.
Je ne veux pas pleurer sur ton épaule. J'abandonne, ma chérie, donc, continue la route.
Tu n'auras pas à me dire, ma belle, si tu es à moi.