Lyrics and translation Pure Prairie League - Fade Away

Fade Away

I just wanna say hello to you
But you′re not lookin' my way
Like you trying to act cool
I think I lost my mind
Back there and then
Oh how I let my feelings go

You see, I know it′s just a crush
And a crush won't ever last long
No one's forcing it, boy
So you I′ll put aside
Thought friends we would be
Oh, boy

*Sadly you took my smile away
Every time you look my way
It fades away
I think it′s best it stays this way
Every time you look my way
Yeah, it fades away

You just wanna say hello to me
Now the table's turned
I′m not lookin' your way

Don′t get it wrong
Oh, it's twisted up
Alright let′s make this story short

You see, I know it's just a crush
And a crush won't ever last long
No one′s forcing it, boy
So you I′ll put aside
Thought friends we would be
Oh, boy

Repeat *

Whao
Why did it have to go down this way?
I'll admit I feel you when you are near
Maybe baby we got it all wrong

Repeat * x2

Угасает

Я просто хочу поздороваться с тобой,
Но ты не смотришь в мою сторону.
Как будто пытаешься строить из себя недотрогу.
Кажется, я потерял рассудок
Тогда, в прошлом.
О, как я позволил своим чувствам взять верх.

Видишь ли, я знаю, что это просто влюбленность,
И влюбленность никогда не длится долго.
Никто не заставляет тебя, девочка,
Так что я от тебя отстану.
Думал, мы будем друзьями,
Эх, девочка.

*К сожалению, ты украла мою улыбку.
Каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Она угасает.
Думаю, лучше оставить все как есть.
Каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Да, она угасает.

Ты просто хочешь поздороваться со мной.
Теперь все наоборот.
Я не смотрю в твою сторону.

Не пойми меня неправильно.
О, все так запутано.
Ладно, давай сократим эту историю.

Видишь ли, я знаю, что это просто влюбленность,
И влюбленность никогда не длится долго.
Никто не заставляет тебя, девочка,
Так что я от тебя отстану.
Думал, мы будем друзьями,
Эх, девочка.

Повтор *

Ого.
Почему все так обернулось?
Признаю, я чувствую тебя, когда ты рядом.
Может быть, детка, мы все неправильно поняли.

Повтор * x2