Lyrics and translation Pure Prairie League - Gimme Another Chance

Gimme Another Chance

Everybody makes mistakes and i know i can make as many as you
You know i′m just tryin' to save my soul, yes an′ make a little money too
You know two people tryin' to get it together gonna learn a lot as they go along
And ya know that means you must forgive and forget
Or ya lose what ya learned before long
Gimme another chance, you know i'm sorry
Gimme just a one more chance to show i love you
There′s somethin′ that i have to say to you even though you'll never understand
You′re lookin' for a way to make things easy without you ever liftin′ your hand
It seems to me that if you scratch my back that i would do the same for you
And ya know that means you must forgive and forget
Or someone may forget about you
Gimme another chance, you know i'm sorry
Gimme another chance, you don′t have to worry
Gimme just a one more chance to show i love you
Gimme another chance, you know i'm sorry
Gimme another chance to show i love you
Gimme another chance
Gimme another chance
Gimme just a one more chance to show i love you
Yes i do

Donne-moi une autre chance

Tout le monde fait des erreurs et je sais que je peux en faire autant que toi
Tu sais que j'essaie juste de sauver mon âme, oui, et de gagner un peu d'argent aussi
Tu sais que deux personnes qui essaient de se mettre ensemble vont apprendre beaucoup en cours de route
Et tu sais que cela signifie que tu dois pardonner et oublier
Ou tu perds ce que tu as appris avant longtemps
Donne-moi une autre chance, tu sais que je suis désolé
Donne-moi une chance de plus pour te montrer que je t'aime
Il y a quelque chose que je dois te dire, même si tu ne comprendras jamais
Tu cherches un moyen de faciliter les choses sans jamais lever la main
Il me semble que si tu me grattes le dos, je ferais de même pour toi
Et tu sais que cela signifie que tu dois pardonner et oublier
Ou quelqu'un pourrait t'oublier
Donne-moi une autre chance, tu sais que je suis désolé
Donne-moi une autre chance, tu n'as pas à t'inquiéter
Donne-moi une chance de plus pour te montrer que je t'aime
Donne-moi une autre chance, tu sais que je suis désolé
Donne-moi une autre chance pour te montrer que je t'aime
Donne-moi une autre chance
Donne-moi une autre chance
Donne-moi une chance de plus pour te montrer que je t'aime
Oui, je le fais