Lyrics and translation Pure Prairie League - Goin' Home

Goin' Home

Well I′m tired and cold an' I just don′t know who to see down here
To keep me warm an' tell my troubles to
I been wanderin' ′round in this lonely town an′ I just can't see
What′s to keep me here it's empty without you

I′m goin' home yes I′m goin' home
Race it a weighin' down my mind
I′m goin′ home yes I'm goin′ home
Wish I could go to stay this time

Well the rains are here and another year is gone again
And so am I it's lonely without you
I been gone so long I′ve forgotten your song an' the way ya try
To keep me high it′s lonely without you

I'm goin' home yes I′m goin′ home
Race it a weighin' down my mind
I′m goin' home yes I′m goin' home
Wish I could go to stay this time

I′m goin' home yes I'm goin′ home
An′ it makes me lose my mind
I'm goin′ home yes I'm goin′ home
Wish I could go to stay this time

Wish I could go to stay this time

Retour à la maison

Je suis fatigué et j'ai froid, et je ne sais pas à qui aller ici
Pour me réchauffer et me confier mes soucis
J'ai erré dans cette ville solitaire et je ne vois pas
Ce qui pourrait me retenir, c'est vide sans toi

Je rentre à la maison, oui, je rentre à la maison
Le poids me pèse sur l'esprit
Je rentre à la maison, oui, je rentre à la maison
J'aimerais pouvoir rester cette fois

La pluie est là, et encore une année est passée
Et moi aussi, c'est vide sans toi
J'ai été parti si longtemps que j'ai oublié ton chant et comment tu essaies
De me maintenir à flot, c'est vide sans toi

Je rentre à la maison, oui, je rentre à la maison
Le poids me pèse sur l'esprit
Je rentre à la maison, oui, je rentre à la maison
J'aimerais pouvoir rester cette fois

Je rentre à la maison, oui, je rentre à la maison
Et ça me fait perdre la tête
Je rentre à la maison, oui, je rentre à la maison
J'aimerais pouvoir rester cette fois

J'aimerais pouvoir rester cette fois