Lyrics and translation Pure Prairie League - Lifetime of Nighttime

Lifetime of Nighttime

Gill
I feel the clouds rolling in I can feel the blue skies turn to gray
I feel the darkness settin in and I know the sun is going down
You see my ears they are my eyes now I can′t see a blessed thing
Oh how I wish I could see again the joys sunlite brings
I've got a lifetime of nightime only nightime do I see
Got a lifetime of nighttime but it really don′t matter to me
I don't want you to feel sorrow I don't want you to feel shame
All I want is you to realize cause we all lord we all are still the same
Maybe this message I sing it should be clear
Listen closely and you will see
Take a look in the mirror and ask yourself
Would you ever trade places with me
I′ve got a lifetime of nightime only nightime do I see
Got a lifetime of nighttime but it really don′t matter to me
No it really don't matter to me
I′ve got a lifetime of nightime only nightime do I see
Got a lifetime of nighttime but it really don't matter to me
No it really don′t matter to me
No it really don't matter to me

Une vie de nuit

Gill
Je sens les nuages arriver, je sens le ciel bleu virer au gris
Je sens l'obscurité s'installer et je sais que le soleil se couche
Tu vois mes oreilles sont mes yeux maintenant, je ne vois plus rien
Oh, comme j'aimerais pouvoir revoir les joies que la lumière du soleil apporte
J'ai une vie de nuit, seule la nuit je vois
J'ai une vie de nuit mais ça ne me dérange pas vraiment
Je ne veux pas que tu ressentes de la tristesse, je ne veux pas que tu ressentes de la honte
Tout ce que je veux, c'est que tu réalises, car nous sommes tous, Seigneur, nous sommes tous pareils
Peut-être que ce message que je chante devrait être clair
Écoute attentivement et tu verras
Regarde-toi dans le miroir et demande-toi
Échangerais-tu jamais ta place avec moi
J'ai une vie de nuit, seule la nuit je vois
J'ai une vie de nuit mais ça ne me dérange pas vraiment
Non, ça ne me dérange vraiment pas
J'ai une vie de nuit, seule la nuit je vois
J'ai une vie de nuit mais ça ne me dérange pas vraiment
Non, ça ne me dérange vraiment pas
Non, ça ne me dérange vraiment pas