Lyrics and translation Pure Prairie League - Louise (What I Did) (Live)

Louise (What I Did) (Live)

Well won't somebody tell me what I did last night
I can't seem to recomember a thing
Where's Louise did she come home alright
I lost my wallet and my new diamond ring
Woah Louise baby please won't you talk to me
You know I'm not a beggin' man bit you got me down on my knees
Gee I would apologize if I only could
You know I don't know what I did but I know it ain't good
Won't somebody tell me what it was I did last night
Well the last thing I remember I was down on Union Street
I was having a drink with some girlfriends of Louise
One said "hey baby let's give it a shot"
She said "just show me what you got baby I hear that you're hot"
Won't somebody tell me what it was I did last night
Well won't somebody tell me what I did last night
I can't seem to recomember a thing
Where's Louise did she come home alright
She's got my wallet and my new diamond ring
Woah Louise baby please won't you talk to me
You know I'm not a beggin' man bit you got me down on my knees
Hey baby come on let's give it a go
You know I bet you to win and you did not even show
Won't somebody tell me what it was I did last night
Now will somebody tell me what it was I did last night

Louise (Ce que j'ai fait) (En direct)

Eh bien, est-ce que quelqu'un peut me dire ce que j'ai fait hier soir ?
Je ne me souviens de rien.
Où est Louise ? Est-ce qu'elle est rentrée saine et sauve ?
J'ai perdu mon portefeuille et ma nouvelle bague en diamant.
Oh Louise, chérie, s'il te plaît, parle-moi.
Tu sais que je ne suis pas un mendiant, mais tu m'as mis à genoux.
J'aimerais m'excuser si je pouvais.
Tu sais que je ne sais pas ce que j'ai fait, mais je sais que ce n'était pas bien.
Est-ce que quelqu'un peut me dire ce que j'ai fait hier soir ?
Eh bien, la dernière chose dont je me souviens, c'est que j'étais dans Union Street.
Je prenais un verre avec des amies de Louise.
L'une d'elles a dit : "Hé, bébé, on essaie ça."
Elle a dit : "Montre-moi ce que tu as, bébé, j'ai entendu dire que tu étais chaud."
Est-ce que quelqu'un peut me dire ce que j'ai fait hier soir ?
Eh bien, est-ce que quelqu'un peut me dire ce que j'ai fait hier soir ?
Je ne me souviens de rien.
Où est Louise ? Est-ce qu'elle est rentrée saine et sauve ?
Elle a mon portefeuille et ma nouvelle bague en diamant.
Oh Louise, chérie, s'il te plaît, parle-moi.
Tu sais que je ne suis pas un mendiant, mais tu m'as mis à genoux.
Hey, bébé, viens, on essaie.
Tu sais, je parie que tu allais gagner et tu n'es même pas apparue.
Est-ce que quelqu'un peut me dire ce que j'ai fait hier soir ?
Maintenant, est-ce que quelqu'un peut me dire ce que j'ai fait hier soir ?