Something In the Night - Pure Prairie Leaguetranslation in French
Fascination
in
a
full
moon
sky,
can
you
feel
it
in
your
heart
Fascination
dans
un
ciel
de
pleine
lune,
peux-tu
le
sentir
dans
ton
cœur
You
know
how
I
feel
by
the
look
in
my
eyes,
an′
this
is
how
it
starts
Tu
sais
ce
que
je
ressens
par
le
regard
dans
mes
yeux,
et
c'est
comme
ça
que
ça
commence
Somethin'
in
the
night...
heartbeats
in
the
starlight
Quelque
chose
dans
la
nuit...
battements
de
cœur
dans
la
lumière
des
étoiles
There′s
somethin'
in
the
night
and
you
know
it's
love
Il
y
a
quelque
chose
dans
la
nuit
et
tu
sais
que
c'est
l'amour
Wild
horses
in
the
moonlight
chasing
the
stars
in
the
sky
Des
chevaux
sauvages
à
la
lumière
de
la
lune
chassant
les
étoiles
dans
le
ciel
Our
dreams
are
blowin′
thru
the
firelight,
never
say
goodbye
Nos
rêves
soufflent
à
travers
la
lumière
du
feu,
ne
dis
jamais
au
revoir
There′s
somethin'
in
the
night...
heartbeats
in
the
starlight
Il
y
a
quelque
chose
dans
la
nuit...
battements
de
cœur
dans
la
lumière
des
étoiles
There′s
somethin'
in
the
night
and
you
know
it′s
love
Il
y
a
quelque
chose
dans
la
nuit
et
tu
sais
que
c'est
l'amour
When
the
northern
star
is
shining
and
the
wind
is
whistling
free
Quand
l'étoile
polaire
brille
et
que
le
vent
siffle
librement
Don't
you
think
about
tomorrow
tonight
it′s
you
and
me
Ne
pense
pas
à
demain
ce
soir,
c'est
toi
et
moi
There's
somethin'
in
the
night...
heartbeats
in
the
starlight
Il
y
a
quelque
chose
dans
la
nuit...
battements
de
cœur
dans
la
lumière
des
étoiles
There′s
somethin′
in
the
night
you
know
it's
love
Il
y
a
quelque
chose
dans
la
nuit
tu
sais
que
c'est
l'amour
There′s
somethin'
in
the
night...
heartbeats
in
the
starlight
Il
y
a
quelque
chose
dans
la
nuit...
battements
de
cœur
dans
la
lumière
des
étoiles
There′s
somethin'
in
the
night
you
know
it′s
love
Il
y
a
quelque
chose
dans
la
nuit
tu
sais
que
c'est
l'amour
There's
somethin'
in
the
night...
heartbeats
in
the
starlight
Il
y
a
quelque
chose
dans
la
nuit...
battements
de
cœur
dans
la
lumière
des
étoiles
There′s
somethin′
in
the
night
you
know
it's
love
Il
y
a
quelque
chose
dans
la
nuit
tu
sais
que
c'est
l'amour
Rate the translation
1
Amie
2 Let Me Love You Tonight
3 That'll Be the Day
4 I'm Almost Ready
5 Two Lane Highway
6 Still Right Here in My Heart
7 Falling in and out of Love
8 I Can't Stop This Feelin'
9 You're Mine Tonight
10 I'll Be Damned
11 Don't Keep Me Hangin'
12 Something In the Night
13 Janny Lou
14 Tell Me One More Time
2 Let Me Love You Tonight
3 That'll Be the Day
4 I'm Almost Ready
5 Two Lane Highway
6 Still Right Here in My Heart
7 Falling in and out of Love
8 I Can't Stop This Feelin'
9 You're Mine Tonight
10 I'll Be Damned
11 Don't Keep Me Hangin'
12 Something In the Night
13 Janny Lou
14 Tell Me One More Time
Attention! Feel free to leave feedback.