Lyrics and translation Pure Prairie League - You Are so Near to Me

You Are so Near to Me

(G.Powell)
Watchful eyes... together in disguise
We might leave this place for a while
Hostess to mansion here if there′s a chill
Makes it clear you'll have to stay close by
You are so near to me
I can′t begin to see what you have done
The mountains close beside and fountains dancing by
Together our thoughts incline away
I'm quietly taken to your singing swayin' softly
My thoughts flowing in near perfect time
I′m inside with hidden fires standin′ close
I realize the warmth you always confide
You are so near to me
I can't begin to see what you have done
The mountains close beside and fountains dancing by
Together our thoughts incline away
And wouldn′t ya know it. I couldn't show it if I tried
I know I won′t blow it. I'm on the stage most every night
Taken aside I′ve left the lies I was livin' before
Found a good woman now
You are so near to me
I can't begin to see what you have done
The mountains close beside and fountains dancing by
Together our thoughts incline away
You are so near to me
I can′t begin to see what you have done
The mountains close beside and fountains dancing by
Away
Away
Away

Tu es si près de moi

(G.Powell)
Des yeux attentifs... ensemble, déguisés
On pourrait quitter cet endroit pour un moment
Hôtesse au manoir ici, s'il fait froid
Il est clair que tu devras rester près de moi
Tu es si près de moi
Je ne peux pas commencer à voir ce que tu as fait
Les montagnes se dressent à côté et les fontaines dansent
Ensemble, nos pensées s'inclinent
Je suis doucement emporté par ton chant, bercé doucement
Mes pensées coulent dans un temps presque parfait
Je suis à l'intérieur, avec des feux cachés, debout près de toi
Je réalise la chaleur que tu me confies toujours
Tu es si près de moi
Je ne peux pas commencer à voir ce que tu as fait
Les montagnes se dressent à côté et les fontaines dansent
Ensemble, nos pensées s'inclinent
Et tu ne le saurais pas. Je ne pourrais pas le montrer si j'essayais
Je sais que je ne vais pas le gâcher. Je suis sur scène presque chaque soir
Mis de côté, j'ai laissé les mensonges que je vivais avant
J'ai trouvé une bonne femme maintenant
Tu es si près de moi
Je ne peux pas commencer à voir ce que tu as fait
Les montagnes se dressent à côté et les fontaines dansent
Ensemble, nos pensées s'inclinent
Tu es si près de moi
Je ne peux pas commencer à voir ce que tu as fait
Les montagnes se dressent à côté et les fontaines dansent
Loin
Loin
Loin