Pureojuice feat. Prod. OnurKN - Hella Bow - Bella Ciao Remix (Money Heist UK Drill) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pureojuice feat. Prod. OnurKN - Hella Bow - Bella Ciao Remix (Money Heist UK Drill)




Hella Bow - Bella Ciao Remix (Money Heist UK Drill)
Hella Bow - Remix de Bella Ciao (Money Heist UK Drill)
Una mattina mi sono alzato
Un matin, je me suis levé
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi sono alzato
Un matin, je me suis levé
Fuck all of my opps
Au diable tous mes ennemis
Up in the bando (whip, whip)
Dans le quartier (fouette, fouette)
Who's that through the window? (Who's that?)
Qui est à la fenêtre ? (Qui est-ce ?)
All he heard was "raow, hella bow, hella bow bow bow"
Tout ce qu'il a entendu c'est "raow, hella bow, hella bow bow bow"
He got caught lacking (slipping)
Il s'est fait prendre au dépourvu (il a glissé)
His friends didn't back him (pussies)
Ses amis ne l'ont pas soutenu (bande de lâches)
All he heard was "raow, hella bow, hella bow bow bow" (R.I.P.)
Tout ce qu'il a entendu c'est "raow, hella bow, hella bow bow bow" (R.I.P.)
Up in the bando (whip, whip)
Dans le quartier (fouette, fouette)
Who's that through the window? (Who's that?)
Qui est à la fenêtre ? (Qui est-ce ?)
All he heard was "raow, hella bow, hella bow bow bow"
Tout ce qu'il a entendu c'est "raow, hella bow, hella bow bow bow"
He got caught lacking (slipping)
Il s'est fait prendre au dépourvu (il a glissé)
His friends didn't back him (pussies)
Ses amis ne l'ont pas soutenu (bande de lâches)
All he heard was "raow, hella bow, hella bow bow bow" (R.I.P.)
Tout ce qu'il a entendu c'est "raow, hella bow, hella bow bow bow" (R.I.P.)
Hang, hang, hang, hang
Pan, pan, pan, pan
The sound of the ting, my opps are shooting blanks
Le son du flingue, mes ennemis tirent à blanc
The one in my hand goes "skududududududu, bang" (bang!)
Celui dans ma main fait "skududududududu, bang" (bang!)
I let my ting go like Tokyo, turn man into Moscow (R.I.P.)
Je laisse mon flingue parler comme Tokyo, je transforme les mecs en Moscou (R.I.P.)
I don't lie on drills Pinnochio, moving weight from Mexico
Je ne mens pas sur les règlements de comptes comme Pinocchio, je fais transiter de la marchandise du Mexique
Money Heist better get to know (gang, gang, gang)
La Casa de Papel, vous feriez mieux de connaître (gang, gang, gang)
Why's my man preeing me (why?)
Pourquoi ce type me fixe ? (pourquoi ?)
Must've been gay like Helsinki
Il doit être gay comme Helsinki
Must wanna end up Arturo (dead boy)
Il doit vouloir finir comme Arturo (pauvre type)
Mister steal-your-ting like Denver
Monsieur te pique ton truc comme Denver
She kept me on the low low
Elle m'a gardé discret
I'm whippin' this German, it's stolen from Berlin
Je conduis cette Allemande, volée à Berlin
But I'm from a different postcode
Mais je viens d'un autre code postal
I don't even care about waist size, If it fits this 32-inch (I don't care)
Je me fiche du tour de taille, si ça rentre dans ce 32 pouces (je m'en fous)
Dem man there lookin' like cactus, spin the coupe
Ces types ressemblent à des cactus, on tourne en caisse
Lemme ching these pricks (spin dat)
Laisse-moi découper ces abrutis (tourne ça)
I don't even care about races
Je me fiche des origines
As long as she takes this dick (hold dat)
Tant qu'elle prend cette bite (tiens ça)
Holds my blick and if she gets bagged by the pigs
Elle tient mon flingue et si elle se fait choper par les flics
She knows how to keep it zip (shush)
Elle sait comment fermer sa bouche (chut)
Up in the bando (whip, whip)
Dans le quartier (fouette, fouette)
Who's that through the window? (Who's that?)
Qui est à la fenêtre ? (Qui est-ce ?)
All he heard was "raow, hella bow, hella bow bow bow"
Tout ce qu'il a entendu c'est "raow, hella bow, hella bow bow bow"
He got caught lacking (slipping)
Il s'est fait prendre au dépourvu (il a glissé)
His friends didn't back him (pussies)
Ses amis ne l'ont pas soutenu (bande de lâches)
All he heard was "raow, hella bow, hella bow bow bow" (R.I.P.)
Tout ce qu'il a entendu c'est "raow, hella bow, hella bow bow bow" (R.I.P.)
Up in the bando (whip, whip)
Dans le quartier (fouette, fouette)
Who's that through the window? (Who's that?)
Qui est à la fenêtre ? (Qui est-ce ?)
All he heard was "raow, hella bow, hella bow bow bow"
Tout ce qu'il a entendu c'est "raow, hella bow, hella bow bow bow"
He got caught lacking (slipping)
Il s'est fait prendre au dépourvu (il a glissé)
His friends didn't back him (pussies)
Ses amis ne l'ont pas soutenu (bande de lâches)
All he heard was "raow, hella bow, hella bow bow bow" (R.I.P.)
Tout ce qu'il a entendu c'est "raow, hella bow, hella bow bow bow" (R.I.P.)
Most wanted but they can't find me (like Madeleine)
Le plus recherché mais ils ne peuvent pas me trouver (comme Madeleine)
I'm in my bag (Birkin)
Je suis dans mon sac (Birkin)
Altercation with the opposition never helped put cash in my bank
Une altercation avec l'opposition n'a jamais aidé à mettre de l'argent sur mon compte
But I still step correct with that wap and double tap (grrrr)
Mais je continue de marcher droit avec ce flingue et je tire deux fois (grrrr)
Then I go pay my tax
Ensuite, je vais payer mes impôts
Money Heist packs, banking scams or trap
Paquets La Casa de Papel, arnaques bancaires ou trafic
Can't judge how you get your racks
On ne peut pas juger comment tu gagnes ton argent
The way I made that ting crash
La façon dont j'ai fait planter ce truc
Woulda thought I had no brake pads (no M.O.T.)
On aurait dit que je n'avais pas de plaquettes de frein (pas de contrôle technique)
Man escaped this time when I circle back
Le mec s'est échappé cette fois, quand je reviens
What's his long term plan? (What?)
Quel est son plan à long terme ? (Quoi ?)
Portraying a life you don't live for Instagram could get you slapped
Afficher une vie que tu ne vis pas sur Instagram pourrait te valoir une gifle
By the way this whole raps cap started on TikTok made it a track
D'ailleurs, tout ce délire de rap a commencé sur TikTok, j'en ai fait un morceau
Up in the bando (whip, whip)
Dans le quartier (fouette, fouette)
Who's that through the window? (Who's that?)
Qui est à la fenêtre ? (Qui est-ce ?)
All he heard was "raow, hella bow, hella bow bow bow"
Tout ce qu'il a entendu c'est "raow, hella bow, hella bow bow bow"
He got caught lacking (slipping)
Il s'est fait prendre au dépourvu (il a glissé)
His friends didn't back him (pussies)
Ses amis ne l'ont pas soutenu (bande de lâches)
All he heard was "raow, hella bow, hella bow bow bow" (R.I.P.)
Tout ce qu'il a entendu c'est "raow, hella bow, hella bow bow bow" (R.I.P.)
Up in the bando (whip whip)
Dans le quartier (fouette, fouette)
Who's that through the window? (Who's that?)
Qui est à la fenêtre ? (Qui est-ce ?)
All he heard was "raow, hella bow, hella bow bow bow"
Tout ce qu'il a entendu c'est "raow, hella bow, hella bow bow bow"
He got caught lacking (slipping)
Il s'est fait prendre au dépourvu (il a glissé)
His friends didn't back him (pussies)
Ses amis ne l'ont pas soutenu (bande de lâches)
All he heard was "raow, hella bow, hella bow bow bow" (R.I.P.)
Tout ce qu'il a entendu c'est "raow, hella bow, hella bow bow bow" (R.I.P.)





Writer(s): Onur Nuhoglu, Usman Babatunde Olanrewaju Obisesan


Attention! Feel free to leave feedback.