Lyrics and translation Puro Veneno feat. Marco Sinesse - Adicto al fracaso

Adicto al fracaso

Pero quién saldrá de aquí morena (Morena)
Si no hay carro pa tanta estepa
Si es que ya no somos niños
Nos metemos donde quepa

Pero quién saldrá de aquí morena (Morena)
Si no hay carro pa tanta estepa
Si es que ya no somos niños
Nos metemos donde quepa

Me gusta la chica que no me hace caso
Pero me la suda soy adicto al fracaso
En el fondo ese capullo está de paso
Cállate ya

Cuando te olvides de mí me verás en las portadas
Yo soy Harry Potter, tú serás mi snitch dorada
Mi vida se resume en cagada tras cagada
Tengo 17 y estoy medio majara

Me han dao un par de pájaras bailando techno con bakalas
Y un par de pájaras bebieron de mis botellas
No he bebido mucho ni he besado a las más bellas
Lo único que no he tocado han sido pipas, pollas y estrellas

Salgo pa la calle y son todo coincidencias
La mama me dice que me arme de paciencia
Como soy un borderline y a veces peco de inocencia
Asusto a los cabrones y doy pena a las princesas

Salir, beber, hablar con desconocidos
Abrazo a los compas, saludo a los conocidos
Entramos to frescos y salimos to cocidos
Ácidos y líquidos nocivos

Y gloria pa los viejos de mi barrio
Que se alegran al ver como vacilamos
No os creáis tan buenos loco
Que aquí tos somos listos pa hacernos los malos

Me gusta la chica que no me hace caso
Pero me la suda soy adicto al fracaso
En el fondo ese capullo está de paso
Cállate ya

El niño ya ha crecido no se cree vuestros cuentos
Busca a la niña de sus sueños pero no cenicientos
Ha conocido a una loca que lucha por sus sueños
Ella es un adulta y sus amigos unos niños

Cueste lo que cueste vamo a vivir en la costa
Me gustan tus gestos, me gasto to en tí

Mi mente llora y mi sonrisas son de pega
Por dentro áspero por fuera es suave seda

Mirarse al espejo y preguntar quien
La vida no es sana si te lo pasas bien
Mi cara demacrada de no dormir
Caras secas sale caro pecar

Pero quién saldrá de aquí morena (Morena)
Si no hay carro pa tanta estepa
Si es que ya no somos niños
Nos metemos donde quepa

Pero quién saldrá de aquí morena (Morena)
Si no hay carro pa tanta estepa
Si es que ya no somos niños
Nos metemos donde quepa

Пристрастие к провалу

Но кто выберется отсюда, смуглянка (Смуглянка)?
Если нет машины для такой степи,
Если мы уже не дети,
Мы влезем куда угодно.

Но кто выберется отсюда, смуглянка (Смуглянка)?
Если нет машины для такой степи,
Если мы уже не дети,
Мы влезем куда угодно.

Мне нравится девушка, которая меня игнорирует,
Но мне плевать, я зависим от провалов.
В глубине души этот болван мимолетен,
Заткнись уже.

Когда ты забудешь обо мне, ты увидишь меня на обложках,
Я Гарри Поттер, ты будешь моим золотым снитчем,
Моя жизнь - это череда косяков,
Мне 17, и я немного чокнутый.

У меня было пару глюков, танцуя техно с быдлом,
И парочка цыпочек пили из моих бутылок.
Я не много выпил и не целовал самых красивых,
Единственное, чего я не трогал - это семечки, члены и звезды.

Выхожу на улицу, и все сплошные совпадения,
Мама говорит, что нужно набраться терпения.
Так как я пограничник, и иногда грешу наивностью,
Пугаю мудаков и вызываю жалость у принцесс.

Выйти, выпить, поговорить с незнакомцами,
Обнять корешей, поздороваться со знакомыми.
Заходим свежими, выходим вареными,
Кислоты и вредные жидкости.

И слава старикам моего района,
Которые радуются, видя, как мы отрываемся.
Не думайте, что вы такие хорошие, чуваки,
Здесь все мы умны, чтобы прикидываться плохими.

Мне нравится девушка, которая меня игнорирует,
Но мне плевать, я зависим от провалов.
В глубине души этот болван мимолетен,
Заткнись уже.

Мальчик вырос, он не верит вашим сказкам,
Ищет девушку своей мечты, но не серую мышь.
Он встретил сумасшедшую, которая борется за свои мечты,
Она взрослая, а ее друзья - дети.

Чего бы это ни стоило, мы будем жить на побережье,
Мне нравятся твои жесты, я трачу все на тебя.

Мой разум плачет, а мои улыбки фальшивы,
Внутри шершавый, снаружи мягкий шелк.

Смотреть в зеркало и спрашивать, кто я,
Жизнь нездорова, если ты хорошо проводишь время.
Мое изможденное лицо от недосыпа,
Сухие лица, грешить дорого.

Но кто выберется отсюда, смуглянка (Смуглянка)?
Если нет машины для такой степи,
Если мы уже не дети,
Мы влезем куда угодно.

Но кто выберется отсюда, смуглянка (Смуглянка)?
Если нет машины для такой степи,
Если мы уже не дети,
Мы влезем куда угодно.