Fiestas de barrio - Puro Veneno translation in German

Fiestas de barrio

Fiestas de barrio
Fiestas de barrio
Iba todo bien pero ese ciego te la lio
Marco y Puro

Otro día más en la city
Me enciendo un piti
Hace mucho que me derretí
Esto lo hago por ti
Recuerdo fiestas de barrio donde te conocí
Fiestas de barrio

Fiestas de barrio
Resaca de Larios
Iba todo bien pero ese ciego te la lio
Fiestas de barrio
Cuando vas hasta el culo es cuando fallan los cálculos

Yo iba fatal de Negrita y Brugal
Empecé a gritar y tal
Iba a vomitar cuando te vi solita
Bonita lobita gyal
No pude evitar levitar hasta tu zona orbital
Holita que tal
Esa carita no se me iba a olvidar en años
Estoy muy lejos del rebaño
Mis colegas me estarán buscando por si me hago daño
Invítame un trago
Vamos, que no
Tacaño

Venga nena quédate en el barrio
Que no que no que no
Me voy a casa a darme un baño
Paso de tus labios adiós
Ya nos veremos en otras fiestas de barrio
Donde te conocí
Fiestas de barrio
Fiestas de barrio
Fiestas de barrio
Resaca de Larios
Iba todo bien pero ese ciego te la lio

Más mañanas de resaca que de madrugar
Hay que fallar para saber donde pisar
En mi día día nicotina mi guía no me deja en banda
Lágrimas caen de mis ojos como avalancha
El que es calle calla y el que va del palo al final falla

Mal acabarás ya verás canalla vaya vaya
Te has pasao de la raya si te caes te callas
Buscando mi norte sin mover un pelo
Hago caso a mi cerebro y mi cora tiene celos
De la disco al parque del parque a kelo

Estás a puntito de caramelo
Un trago más y caes al suelo
Rímalo en el barrio
Real como malfario
Caes al barro
Resaca e Larios
Fiestas de barrio

Eres un dramas cavas tu tumba sin pala
Retúmbala la bala Ballantines y unas calás
Malas palabras entre las flacas
A quien alabas lava tu cara en lava
La buena racha te saldrá cara
Para de parlar y paga
Las ganas de ganar se ven en la cara
La rata más mala mal acaba
La más sabia manda en la cloaca
Y no vale nada

Fiestas de barrio, fiestas de barrio
Iba todo bien pero ese ciego te la lio
Fiestas de barrio
Cuando vas hasta el culo es cuando fallan los cálculos

Fiestas de barrio, botella de Larios
Iba todo bien pero ese ciego te la lio
Fiestas de barrio
Cuando vas hasta el culo es cuando fallan los cálculos

Nos gusta rimar no somos niños de guetto
Hip hop real lo primero es lo primero
Criaos en línea 9, M30, Retiro
Lo hacemos por cubata aquí no vemos dinero
Ni combo ni hostias
Colegas de plano
Tiramos de pleno El Perro y Puro Veneno
Tol día del tuto al parque
Del parque al chino
Dicen que no hemos visto nada loco vosotros menos

To lo que hacemos lo hacemos en vano
Las luces se diluyen con los ojos de vino
No sé ni quién eres ay no me fío
Ícaro cayó por un único fallo

Vuelvo a casa tarde un miércoles
En mis cascos LFAM, Kiko, Ceci, La Boheme
Tol puto barrio con cara de ángel joder
La rumana buscando chatarra en el container

La mitad de la M30 pa abajo son unos fekas
Que pa quemar el papel se les pega hasta las chusta los labios
Lo sabe tol barrio
Que aquí el hachís más suave se lo fuman como barro

Se nota por el banco que esto no es un guetto
Los niños de veinte ya tienen un coche nuevo
Aquí sí hay pan se moja el huevo
Están los que van y entre las piernas vuelve el rabo

Aquí hay heavys baby, kinki stars
Adoro a to los niños y las niñas que están
Da igual a qué lao de la M30 van
Si al final acabamos todos en el hospital

La moda es lo que nos mola
Ver algo bonito y ponernos a la cola
Somos todo mu tranquilos pero nos tocan las bolas
Y armamos un pollo que ni la poli controla

Viertelfeste

Viertelfeste
Viertelfeste
Alles lief gut, aber dieser Rausch hat dich durcheinandergebracht
Marco und Puro

Noch ein Tag in der City
Ich zünde mir eine Kippe an
Ich bin schon lange dahingeschmolzen
Das mache ich für dich
Ich erinnere mich an Viertelfeste, wo ich dich kennengelernt habe
Viertelfeste

Viertelfeste
Kater von Larios
Alles lief gut, aber dieser Rausch hat dich durcheinandergebracht
Viertelfeste
Wenn du total drauf bist, dann versagen die Berechnungen

Ich war total hinüber von Negrita und Brugal
Ich fing an zu schreien und so
Ich wollte mich übergeben, als ich dich alleine sah
Hübsche kleine Wölfin, Gyal
Ich konnte nicht anders, als zu deiner Orbitalzone zu schweben
Hallo, wie geht's?
Dieses Gesicht würde ich jahrelang nicht vergessen
Ich bin weit weg von der Herde
Meine Kumpels werden mich suchen, falls ich mir wehtue
Gib mir einen Drink aus
Komm schon, nein
Geizhals

Komm schon, Mädchen, bleib im Viertel
Nein, nein, nein
Ich gehe nach Hause, um ein Bad zu nehmen
Keine Lust auf deine Lippen, tschüss
Wir sehen uns bei anderen Viertelfesten
Wo ich dich kennengelernt habe
Viertelfeste
Viertelfeste
Viertelfeste
Kater von Larios
Alles lief gut, aber dieser Rausch hat dich durcheinandergebracht

Mehr Morgende mit Kater als mit frühem Aufstehen
Man muss Fehler machen, um zu wissen, wo man hintritt
In meinem Alltag ist Nikotin mein Leitfaden, es lässt mich nicht im Stich
Tränen fallen aus meinen Augen wie eine Lawine
Wer Straße ist, schweigt, und wer nur so tut, versagt am Ende

Du wirst schlecht enden, du wirst sehen, Halunke, sieh mal an
Du bist übers Ziel hinausgeschossen, wenn du fällst, halt den Mund
Ich suche meinen Norden, ohne einen Finger zu rühren
Ich höre auf mein Gehirn und mein Herz ist eifersüchtig
Von der Disco zum Park, vom Park nach Hause

Du bist kurz davor, weich zu werden
Noch ein Schluck und du fällst zu Boden
Reime es im Viertel
Real wie ein Unglück
Du fällst in den Dreck
Kater von Larios
Viertelfeste

Du bist ein Dramaqueen, gräbst dein Grab ohne Schaufel
Lass die Kugel dröhnen, Ballantines und ein paar Züge
Böse Worte zwischen den Mädels
Wen du anbetest, wasche dein Gesicht in Lava
Die Glückssträhne wird dich teuer zu stehen kommen
Hör auf zu quatschen und zahl
Den Siegeswillen sieht man dir an
Die böseste Ratte endet schlecht
Die klügste herrscht in der Kloake
Und ist nichts wert

Viertelfeste, Viertelfeste
Alles lief gut, aber dieser Rausch hat dich durcheinandergebracht
Viertelfeste
Wenn du total drauf bist, dann versagen die Berechnungen

Viertelfeste, Flasche Larios
Alles lief gut, aber dieser Rausch hat dich durcheinandergebracht
Viertelfeste
Wenn du total drauf bist, dann versagen die Berechnungen

Wir reimen gerne, wir sind keine Ghettokinder
Echter Hip-Hop, das Wichtigste zuerst
Aufgewachsen in Linie 9, M30, Retiro
Wir machen das für einen Drink, hier sehen wir kein Geld
Keine Combo, kein Scheiß
Kumpels von nebenan
Wir ziehen voll durch, El Perro und Puro Veneno
Den ganzen Tag vom Knast zum Park
Vom Park zum Chinesen
Sie sagen, wir haben nichts gesehen, Alter, ihr noch weniger

Alles, was wir tun, tun wir vergebens
Die Lichter verschwimmen mit den Augen vom Wein
Ich weiß nicht mal, wer du bist, ach, ich traue dir nicht
Ikarus fiel wegen eines einzigen Fehlers

Ich komme spät an einem Mittwoch nach Hause
In meinen Kopfhörern LFAM, Kiko, Ceci, La Boheme
Das ganze verdammte Viertel mit Engelsgesichtern, verdammt
Die Rumänin sucht im Container nach Schrott

Die Hälfte der M30 abwärts sind alles Fakes
Die, um das Papier anzuzünden, kleben sich sogar die Kippen an die Lippen
Das weiß das ganze Viertel
Dass hier das weichste Haschisch wie Dreck geraucht wird

Man merkt an der Bank, dass das kein Ghetto ist
Die Zwanzigjährigen haben schon ein neues Auto
Hier gibt es Brot, da wird das Ei eingetunkt
Es gibt die, die gehen und zwischen den Beinen kommt der Schwanz zurück

Hier gibt es Heavys, Baby, Kinki Stars
Ich liebe alle Jungs und Mädchen, die hier sind
Egal, auf welcher Seite der M30 sie sind
Am Ende landen wir alle im Krankenhaus

Mode ist das, was uns gefällt
Etwas Schönes sehen und uns anstellen
Wir sind alle ganz ruhig, aber sie gehen uns auf die Eier
Und wir machen einen Aufstand, den nicht mal die Polizei kontrollieren kann