Lyrics and translation Puro Veneno feat. Marco Sinesse - Fiestas de barrio

Fiestas de barrio

Fiestas de barrio
Fiestas de barrio
Iba todo bien pero ese ciego te la lio
Marco y Puro

Otro día más en la city
Me enciendo un piti
Hace mucho que me derretí
Esto lo hago por ti
Recuerdo fiestas de barrio donde te conocí
Fiestas de barrio

Fiestas de barrio
Resaca de Larios
Iba todo bien pero ese ciego te la lio
Fiestas de barrio
Cuando vas hasta el culo es cuando fallan los cálculos

Yo iba fatal de Negrita y Brugal
Empecé a gritar y tal
Iba a vomitar cuando te vi solita
Bonita lobita gyal
No pude evitar levitar hasta tu zona orbital
Holita que tal
Esa carita no se me iba a olvidar en años
Estoy muy lejos del rebaño
Mis colegas me estarán buscando por si me hago daño
Invítame un trago
Vamos, que no
Tacaño

Venga nena quédate en el barrio
Que no que no que no
Me voy a casa a darme un baño
Paso de tus labios adiós
Ya nos veremos en otras fiestas de barrio
Donde te conocí
Fiestas de barrio
Fiestas de barrio
Fiestas de barrio
Resaca de Larios
Iba todo bien pero ese ciego te la lio

Más mañanas de resaca que de madrugar
Hay que fallar para saber donde pisar
En mi día día nicotina mi guía no me deja en banda
Lágrimas caen de mis ojos como avalancha
El que es calle calla y el que va del palo al final falla

Mal acabarás ya verás canalla vaya vaya
Te has pasao de la raya si te caes te callas
Buscando mi norte sin mover un pelo
Hago caso a mi cerebro y mi cora tiene celos
De la disco al parque del parque a kelo

Estás a puntito de caramelo
Un trago más y caes al suelo
Rímalo en el barrio
Real como malfario
Caes al barro
Resaca e Larios
Fiestas de barrio

Eres un dramas cavas tu tumba sin pala
Retúmbala la bala Ballantines y unas calás
Malas palabras entre las flacas
A quien alabas lava tu cara en lava
La buena racha te saldrá cara
Para de parlar y paga
Las ganas de ganar se ven en la cara
La rata más mala mal acaba
La más sabia manda en la cloaca
Y no vale nada

Fiestas de barrio, fiestas de barrio
Iba todo bien pero ese ciego te la lio
Fiestas de barrio
Cuando vas hasta el culo es cuando fallan los cálculos

Fiestas de barrio, botella de Larios
Iba todo bien pero ese ciego te la lio
Fiestas de barrio
Cuando vas hasta el culo es cuando fallan los cálculos

Nos gusta rimar no somos niños de guetto
Hip hop real lo primero es lo primero
Criaos en línea 9, M30, Retiro
Lo hacemos por cubata aquí no vemos dinero
Ni combo ni hostias
Colegas de plano
Tiramos de pleno El Perro y Puro Veneno
Tol día del tuto al parque
Del parque al chino
Dicen que no hemos visto nada loco vosotros menos

To lo que hacemos lo hacemos en vano
Las luces se diluyen con los ojos de vino
No sé ni quién eres ay no me fío
Ícaro cayó por un único fallo

Vuelvo a casa tarde un miércoles
En mis cascos LFAM, Kiko, Ceci, La Boheme
Tol puto barrio con cara de ángel joder
La rumana buscando chatarra en el container

La mitad de la M30 pa abajo son unos fekas
Que pa quemar el papel se les pega hasta las chusta los labios
Lo sabe tol barrio
Que aquí el hachís más suave se lo fuman como barro

Se nota por el banco que esto no es un guetto
Los niños de veinte ya tienen un coche nuevo
Aquí sí hay pan se moja el huevo
Están los que van y entre las piernas vuelve el rabo

Aquí hay heavys baby, kinki stars
Adoro a to los niños y las niñas que están
Da igual a qué lao de la M30 van
Si al final acabamos todos en el hospital

La moda es lo que nos mola
Ver algo bonito y ponernos a la cola
Somos todo mu tranquilos pero nos tocan las bolas
Y armamos un pollo que ni la poli controla

Праздники района

Праздники района
Праздники района
Всё шло хорошо, но этот слепой всё испортил
Марко и Пуро

Ещё один день в городе
Зажигаю сигарету
Давно уже растаял
Делаю это для тебя
Вспоминаю районные праздники, где я тебя встретил
Праздники района

Праздники района
Похмелье от Лариоса
Всё шло хорошо, но этот слепой всё испортил
Праздники района
Когда ты на взводе, вот тогда и просчёты

Я был плох от Негриты и Бругала
Начал кричать и всё такое
Собирался блевать, когда увидел тебя одну
Красивая волчица, девочка
Не смог удержаться, чтобы не взлететь к твоей орбитальной зоне
Привет, как дела?
Это личико я не забуду годами
Я далеко от стаи
Мои друзья будут меня искать, вдруг я себе наврежу
Угости меня выпивкой
Давай, что нет?
Скупердяйка

Давай, детка, оставайся в районе
Нет, нет, нет
Я иду домой принять ванну
Прощай, твои губы мне не нужны
Увидимся на других районных праздниках
Где я тебя встретил
Праздники района
Праздники района
Праздники района
Похмелье от Лариоса
Всё шло хорошо, но этот слепой всё испортил

Больше похмельных утр, чем ранних подъемов
Нужно ошибаться, чтобы знать, куда ступать
В моём дне никотин - мой путеводитель, не подводит
Слёзы падают с моих глаз, как лавина
Кто с улицы - молчит, а кто выпендривается - в итоге ошибается

Плохо кончишь, вот увидишь, негодяй, вот так вот
Ты перешел черту, если упал - молчи
Ищу свой север, не шевеля и волосом
Слушаю свой мозг, а моё сердце ревнует
Из дискотеки в парк, из парка к кело

Ты на грани карамели
Ещё глоток, и ты падаешь на землю
Прочитай это в рифму в районе
Реально, как дурной глаз
Падаешь в грязь
Похмелье от Лариоса
Праздники района

Ты драма, копаешь себе могилу без лопаты
Грохочет пуля, Ballantines и немного денег
Плохие слова среди худышек
Кого ты восхваляешь, умой своё лицо в лаве
Удачи обойдутся тебе дорого
Хватит болтать и плати
Желание победить видно по лицу
Самая плохая крыса плохо кончает
Самая мудрая правит в канализации
И ничего не стоит

Праздники района, праздники района
Всё шло хорошо, но этот слепой всё испортил
Праздники района
Когда ты на взводе, вот тогда и просчёты

Праздники района, бутылка Лариоса
Всё шло хорошо, но этот слепой всё испортил
Праздники района
Когда ты на взводе, вот тогда и просчёты

Мы любим рифмовать, мы не дети гетто
Настоящий хип-хоп, главное - главное
Выросли на линии 9, М30, Ретиро
Делаем это за выпивку, здесь мы не видим денег
Ни комбо, ни фигни
Друзья с района
Стреляем в упор, Пёс и Пуро Венéно
Весь день из дома в парк
Из парка к китайцу
Говорят, что мы ничего не видели, чуваки, вы - ещё меньше

Всё, что мы делаем, мы делаем напрасно
Огни растворяются в винных глазах
Я даже не знаю, кто ты, ой, я не доверяю
Икар упал из-за одной ошибки

Возвращаюсь домой поздно в среду
В моих наушниках LFAM, Кико, Сеси, La Boheme
Весь грёбаный район с ангельским лицом, чёрт
Румынка ищет металлолом в контейнере

Половина М30 вниз - это фейки
Чтобы сжечь бумагу, у них даже губы к косяку прилипают
Весь район знает
Что здесь самый мягкий гашиш они курят, как грязь

По скамейке видно, что это не гетто
У двадцатилетних детей уже есть новая машина
Здесь есть хлеб, макают яйцо
Есть те, кто идут, и между ног возвращается член

Здесь есть хэви-метал, детка, кинки-звёзды
Обожаю всех мальчиков и девочек, которые есть
Неважно, по какую сторону М30 они идут
Если в конце концов мы все окажемся в больнице

Мода - это то, что нам нравится
Увидеть что-то красивое и встать в очередь
Мы все очень спокойные, но нас достают
И мы устраиваем такой шум, что даже полиция не контролирует